E anunciaram a Sísera que Baraque, filho de Abinoão, tinha subido ao monte Tabor.

Anunciaram a Sísera que Baraque, filho de Abinoão, tinha subido ao monte Tabor.

E anunciaram a Sísera que Baraque, filho de Abinoão, tinha subido ao monte Tabor.

Anunciaram a Sísara que Barac filho de Abinoem tinha avançado até ao monte Tabor.

Anunciaram a Sísera que Baraque, filho de Abinoão, havia subido ao monte Tabor.

Anunciaram a Sísera que Baraque, filho de Abinoão, tinha subido ao monte Tabor.

Quando contaram ao general Sísera que o exército comandado por Baraque, filho de Abinoão, estava acampado no monte Tabor,

Avisaram Sísera que Baraque, filho de Abinoão, havia subido ao monte Tabor.

Quando disseram a Sísera que Baraque, filho de Abinoão, tinha subido o monte Tabor,

Quando disseram a Sísera que Baraque, filho de Abinoão, havia subido ao monte Tabor,

Quando o general Sísera foi informado de que Baraque e o seu exército estava acampado no monte Tabor,

Anunciaram a Sísera que Baraque, filho de Abinoão, tinha subido ao monte Tabor.

Pessoas informaram a Sísera que Baraque, filho de Abinoão, tinha subido ao monte Tabor.

And they shewed Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to mount Tabor.

When someone told Sisera that Barak the son of Abinoam had gone up to Mount Tabor,

And they told Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to mountain Tabor.

When Sisera was told that Barak the son of Abinoam had gone up to Mount Tabor,

They told Sisera that Barak son of Abinoam had gone up to Mount Tabor.

It was reported to Sisera that Barak, son of Abinoam, had gone up to Mount Tabor.

Then they told Sisera that Barak the son of Abinoam had gone up to Mount Tabor.

When they told Sisera that Barak son of Abinoam had gone up to Mount Tabor,

And they reported to Sisera that Barak the son of Abinoam had gone up to Mount Tabor.

When Sisera was told that Barak son of Abinoam had gone up to Mount Tabor,

They told Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to Mount Tabor.

Y se le informó a Sísara que Barac ben Abinoam, había subido al monte Tabor.

Avisaron a Sísara que Barac, hijo de Abinoam, había subido al monte Tabor.

Cuando le dijeron a Sísara que Barac, hijo de Abinoam, había subido al monte Tabor,

Cuando le informaron a Sísara que Barac hijo de Abinoán había subido al monte Tabor,

Alguien le informó a Sísara que Barac hijo de Abinoán había subido al monte Tabor.

Vinieron pues, las nuevas a Sísara como Barac hijo de Abinoam había subido al monte de Tabor.

Vinieron, pues, a Sísara las nuevas de que Barac hijo de Abinoam había subido al monte de Tabor.

Sisera fut informé que Baraq, fils d’Abinoam, était monté sur le mont Thabor.

On informa Sisera que Barak, fils d’Abinoam, s’était dirigé sur le mont Thabor.

Man meldete Sisera, dass Barak, der Sohn von Abinoam, ein Heer auf den Berg Tabor geführt hatte.

Da ward Sisera angesagt, daß Barak, der Sohn Abinoams, auf den Berg Thabor gezogen wäre.

Fu riferito a Sisera che Barac, figlio di Abinoam, era salito sul monte Tabor.

וַיַּגִּ֖דוּ לְסִֽיסְרָ֑א כִּ֥י עָלָ֛ה בָּרָ֥ק בֶּן־אֲבִינֹ֖עַם הַר־תָּבֹֽור׃ ס

καί ἀναἀγγέλλω σισαρα ὅτι ἀναβαίνω βαρακ υἱός αβινεεμ εἰς ὄρος θαβωρ

Nuntiatumque est Sisaræ quod ascendisset Barac filius Abinoëm in montem Thabor :