Então lhe disse Baraque: Se fores comigo, irei; porém, se não fores comigo, não irei.

Disse-lhe Baraque: Se fores comigo, irei; porém se não fores, não irei.

Então, lhe disse Baraque: Se fores comigo, irei; porém, se não fores comigo, não irei.

Barac disse-lhe: “Se vieres comigo, irei. Se não vieres comigo, não irei”.

Então Baraque rogou a Débora: “Se tu vieres comigo, eu irei, mas se não vieres comigo, também eu não marcharei!”

Baraque respondeu: “Se você me acompanhar, eu vou. Mas, se não me acompanhar, não vou”.

Então Baraque disse a Débora: — Se você for comigo, irei; mas, se você não for comigo, não irei.

“Eu só vou se você for comigo”, disse Baraque a Débora. “Do contrário, não vou”.

Então Baraque disse a Débora: — Só irei se você for comigo. Se você não for, eu também não irei.

Baraque disse a ela: “Se você for comigo, irei; mas, se não for, não irei”.

Baraque disse a Débora: “Só irei se você for comigo; senão, não irei”.

“Estou de acordo em partir; mas só se fores comigo!” disse-lhe Baraque.

Disse-lhe Baraque: Se vieres comigo, irei; mas, se não vieres comigo, não irei.

Baraque disse a Débora: — Se você for comigo, eu irei; mas se você não for comigo, eu não irei.

Barak said to her, “If you will go with me, I will go, but if you will not go with me, I will not go.”

And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go: but if thou wilt not go with me, then I will not go.

Then Barak said to her, "If you will go with me, then I will go; but if you will not go with me, I will not go."

And Barak said unto her, If you will go with me, then I will go; but if you will not go with me, I will not go.

Barak said, "If you go with me, I'll go. But if you don't go with me, I won't go."

But Barak answered her, "If you come with me, I will go; if you do not come with me, I will not go."

Then Barak said to her, 'If you will go with me, then I will go; but if you will not go with me, I will not go.'

Barak said to her, “If you go with me, I will go; but if you don’t go with me, I won’t go.”

And Barak said to her, “If you will go with me, then I will go; but if you will not go with me, I will not go!”

Barak told her, “I will go, but only if you go with me.”

Barak said to her, “If you will go with me, then I will go; but if you will not go with me, I will not go.”

Y Barac le respondió: Si tú vas conmigo, entonces iré, pero si no vas conmigo, no iré.

Le respondió Barac: Si tú vas conmigo, yo iré; pero si no vas conmigo, no iré.

Barac le dijo: —Yo iré, pero solo si tú vienes conmigo.

Barac le dijo: —Solo iré si tú me acompañas; de lo contrario, no iré.

Barac le dijo a Débora: —Si tú vas conmigo, iré; pero si tú no vas, yo tampoco iré.

Y Barac le respondió: Si tú fueres conmigo, yo iré; pero si no fueres conmigo, no iré.

Barac le respondió: Si tú fueres conmigo, yo iré; pero si no fueres conmigo, no iré.

Baraq répondit à Débora : Si tu m’accompagnes, j’irai ; mais si tu ne viens pas avec moi, je n’irai pas.

Barak lui dit: Si tu viens avec moi, j’irai; mais si tu ne viens pas avec moi, je n’irai pas.

Barak antwortete: »Ich werde nur gehen, wenn du mitkommst. Ohne dich unternehme ich nichts.«

Barak sprach zu ihr: Wenn du mit mir ziehst, so will ich ziehen; ziehst du aber nicht mit mir, so will ich nicht ziehen.

Barac le rispose: «Se vieni con me, andrò; ma se non vieni con me, non andrò».

וַיֹּ֤אמֶר אֵלֶ֙יהָ֙ בָּרָ֔ק אִם־תֵּלְכִ֥י עִמִּ֖י וְהָלָ֑כְתִּי וְאִם־לֹ֥א תֵלְכִ֛י עִמִּ֖י לֹ֥א אֵלֵֽךְ׃

καί εἶπον πρός αὐτός βαρακ ἐάν πορεύομαι μετά ἐγώ πορεύομαι καί ἐάν μή πορεύομαι οὐ πορεύομαι ὅτι οὐ οἶδα ὁ ἡμέρα ἐν ὅς εὐοδόω ὁ ἄγγελος κύριος μετά ἐγώ

Dixitque ad eam Barac : Si venis mecum, vadam : si nolueris venire mecum, non pergam.