A nudez da filha da mulher de teu pai, gerada de teu pai (ela é tua irmã), a sua nudez não descobrirás.

A nudez da filha da mulher de teu pai, gerada de teu pai, a qual é tua irmã, não a descobrirás.

A nudez da filha da mulher de teu pai, gerada de teu pai (ela é tua irmã), a sua nudez não descobrirás.

Não terás relações sexuais com a filha da concubina de teu pai: sendo nascida de teu pai, é tua irmã; não terás relações com ela.

Não descobrirás a nudez da filha da mulher de teu pai, gerada por teu pai. Porquanto é tua irmã por aliança, e não deves desonrá-la.

“‘Não tenham relações com a filha da esposa de seu pai, nascida de seu pai. Ela é sua irmã.

Não tenha relações com a filha da mulher de seu pai, gerada por seu pai; ela é a sua irmã.

“Não tenha relações sexuais com a filha somente por parte de pai; ela é sua irmã.

Não tenha relações com a sua irmã por parte somente de pai, pois ela é irmã mesmo.

“Não se envolva sexualmente com a filha da mulher do seu pai, gerada por seu pai; ela é sua irmã.

“Não tenha relações sexuais com a filha de nenhuma das esposas de seu pai, pois ela é sua irmã.

Não poderás ter relações sexuais com a tua meia-irmã, a filha da mulher do teu pai.

A nudez da filha da mulher de teu pai, gerada por teu pai, ela é tua irmã, não descobrirás a sua nudez.

— Não tenha relações sexuais com a sua irmã, filha da sua madrasta, pois ela é filha do seu pai.

You shall not uncover the nakedness of your father's wife's daughter, brought up in your father's family, since she is your sister.

The nakedness of thy father's wife's daughter, begotten of thy father, she is thy sister, thou shalt not uncover her nakedness.

You shall not uncover the nakedness of your father's wife's daughter; born to your father, she is your sister.

The nakedness of thy father's wife's daughter, begotten of thy father, she is thy sister, thou shalt not uncover her nakedness.

"Don't have sex with the daughter of your father's wife born to your father. She is your sister.

You shall not have intercourse with the daughter whom your father's wife bore to him in his household, since she, too, is your sister.

'The nakedness of your father's wife's daughter, born to your father, she is your sister, you shall not uncover her nakedness.

“ ‘Do not have sexual relations with the daughter of your father’s wife, born to your father; she is your sister.

The nakedness of your father’s wife’s daughter, begotten by your father—she is your sister—you shall not uncover her nakedness.

“Do not have sexual relations with your stepsister, the daughter of any of your father’s wives, for she is your sister.

“‘You shall not uncover the nakedness of your father’s wife’s daughter, conceived by your father, since she is your sister.

La desnudez de la hija de la mujer de tu padre, engendrada por tu padre: su desnudez no descubrirás. Es tu hermana.

"La desnudez de la hija de la mujer de tu padre, engendrada de tu padre, su desnudez no descubrirás; tu hermana es •.

»No tengas relaciones sexuales con la hija de una mujer que se case con tu padre, porque ella es tu hermana.

»No tendrás relaciones sexuales con la hija que tu padre haya tenido con su mujer. No la deshonres, porque es tu hermana.

»No tengas relaciones sexuales con la hija de tu madrastra porque al ser hija de tu papá es tu hermana.

La desnudez de la hija de la esposa de tu padre, engendrada de tu padre, tu hermana es, su desnudez no descubrirás.

La desnudez de la hija de la mujer de tu padre, engendrada de tu padre, tu hermana es; su desnudez no descubrirás.

Tu n’auras pas de relations sexuelles avec la fille d’une autre femme de ton père si c’est la fille de ton père, car elle est ta sœur.

Tu ne découvriras point la nudité de la fille de la femme de ton père, née de ton père. C’est ta sœur.

Auch sollst du nicht mit deiner Halb- oder Stiefschwester schlafen, die von einer Frau deines Vaters geboren wurde.

Du sollst die Blöße der Tochter deines Vaters Weibes, die deinem Vater geboren ist und deine Schwester ist, nicht aufdecken.

Non scoprirai la nudità della figlia della donna di tuo padre, generata da tuo padre: è tua sorella.

עֶרְוַ֨ת בַּת־אֵ֤שֶׁת אָבִ֙יךָ֙ מֹולֶ֣דֶת אָבִ֔יךָ אֲחֹותְךָ֖ הִ֑וא לֹ֥א תְגַלֶּ֖ה עֶרְוָתָֽהּ׃ ס

ἀσχημοσύνη θυγάτηρ γυνή πατήρ σύ οὐ ἀποκαλύπτω ὁμοπάτριος ἀδελφή σύ εἰμί οὐ ἀποκαλύπτω ὁ ἀσχημοσύνη αὐτός

Turpitudinem filiæ uxoris patris tui, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non revelabis.