A nudez da irmã de teu pai não descobrirás; ela é parenta de teu pai.

Não descobrirás a nudez da irmã de teu pai; ela é parenta chegada de teu pai.

A nudez da irmã de teu pai não descobrirás; ela é parenta de teu pai.

Não terás relações sexuais com tua tia paterna: é o sangue de teu pai.

Não descobrirás a nudez da irmã de teu pai, pois que também é carne de teu pai.

“‘Não tenham relações com a irmã de seu pai. Ela é sua tia, parenta próxima de seu pai.

Não tenha relações com a irmã do seu pai; ela é parenta de seu pai.

“Não tenha relações sexuais com a irmã de seu pai; ela é parenta próxima de seu pai.

[12-13] Não tenha relações com a sua tia, seja por parte de pai ou por parte de mãe.

“Não se envolva sexualmente com a irmã do seu pai; ela é parenta próxima do seu pai.

“Não tenha relações sexuais com sua tia, irmã de seu pai, pois ela é parenta próxima de seu pai.

Não poderás ter relações sexuais com a tua tia, irmã do teu pai, porque é alguém ligado intimamente ao teu pai.

Não descobrirás a nudez da irmã de teu pai; ela é parenta bem chegada de teu pai.

— Não tenha relações sexuais com a irmã do seu pai: ela é parente próxima do seu pai.

You shall not uncover the nakedness of your father's sister; she is your father's relative.

Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's sister: she is thy father's near kinswoman.

You shall not uncover the nakedness of your father's sister; she is your father's blood relative.

Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's sister: she is thy father's near kinswoman.

"Don't have sex with your father's sister; she is your aunt, closely related to your father.

You shall not have intercourse with your father's sister, since she is your father's relative.

'You shall not uncover the nakedness of your father's sister; she is your father's blood relative.

“ ‘Do not have sexual relations with your father’s sister; she is your father’s close relative.

You shall not uncover the nakedness of your father’s sister; she is near of kin to your father.

“Do not have sexual relations with your father’s sister, for she is your father’s close relative.

“‘You shall not uncover the nakedness of your father’s sister: she is your father’s near kinswoman.

No descubrirás la desnudez de la hermana de tu padre. Es parienta próxima de tu padre.

"No descubrirás la desnudez de la hermana de tu padre; parienta de tu padre es •.

»No tengas relaciones sexuales con tu tía, la hermana de tu padre, pues es una pariente cercana de tu padre.

»No tendrás relaciones sexuales con la hermana de tu padre, porque sería como tenerlas con tu padre.

»No tengas relaciones sexuales con la hermana de tu papá porque ella es pariente cercana de tu papá.

La desnudez de la hermana de tu padre no descubrirás; es parienta de tu padre.

La desnudez de la hermana de tu padre no descubrirás; es parienta de tu padre.

Tu n’auras pas de relations sexuelles avec la sœur de ton père ; elle est une proche parente de ton père ;

Tu ne découvriras point la nudité de la sœur de ton père. C’est la proche parente de ton père.

Das Gleiche gilt für enge Verwandte deiner Eltern: Schlafe nie mit der Schwester deines Vaters oder der Schwester deiner Mutter!

Do sollst die Blöße der Schwester deines Vaters nicht aufdecken; denn es ist deines Vaters nächste Blutsfreundin.

Non scoprirai la nudità della sorella di tuo padre; è parente stretta di tuo padre.

עֶרְוַ֥ת אֲחֹות־אָבִ֖יךָ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה שְׁאֵ֥ר אָבִ֖יךָ הִֽוא׃ ס

ἀσχημοσύνη ἀδελφή πατήρ σύ οὐ ἀποκαλύπτω οἰκεῖος γάρ πατήρ σύ εἰμί

Turpitudinem sororis patris tui non discooperies : quia caro est patris tui.