FALOU mais o SENHOR a Moisés, dizendo:

Disse ainda o Senhor a Moisés:

Falou mais o SENHOR a Moisés, dizendo:

O SENHOR falou a Moisés:

Então o SENHOR Deus comunicou a Moisés estas ordens para o povo de Israel:

1-6 O Eterno disse a Moisés: “Quando alguém pecar, traindo a confiança do Eterno ao enganar o próximo com respeito a algo que recebeu em confiança; ou ao roubar, fraudar ou ameaçar o próximo; ou se tiver encontrado algo perdido e mentir acerca disso e jurar falsamente com respeito a qualquer desses pecados que as pessoas costumam cometer; quando essa pessoa pecar e for considerada culpada, precisará devolver o que tomou ou extorquiu, repor o que recebeu em confiança, devolver a coisa perdida que encontrou ou fazer reparação por qualquer outra coisa acerca da qual jurou falsamente. Ela precisará fazer reparação completa, acrescentar vinte por cento e devolver ao proprietário no mesmo dia em que levar a oferta de reparação. Oferecerá ao Eterno, como oferta de reparação, um carneiro do rebanho, sem defeito, avaliado segundo o valor da oferta de reparação.

O SENHOR falou a Moisés, dizendo:

Disse ainda o SENHOR a Moisés:

O SENHOR Deus deu a Moisés estas ordens para o povo de Israel:

Disse ainda o SENHOR a Moisés:

Então o SENHOR disse a Moisés:

E falou mais o SENHOR a Moisés o seguinte:

Disse Jeová a Moisés:

O SENHOR disse a Moisés:

The LORD spoke to Moses, saying,

And the LORD spake unto Moses, saying,

Then the LORD spoke to Moses, saying,

And Jehovah spake unto Moses, saying,

God spoke to Moses,

The Lord said to Moses:

Then the LORD spoke to Moses, saying,

The LORD said to Moses:

And the LORD spoke to Moses, saying:

Then the LORD said to Moses,

Yahweh spoke to Moses, saying,

Habló YHVH a Moisés, diciendo:

Entonces habló el SEÑOR a Moisés, diciendo:

Entonces el SEÑOR le dijo a Moisés:

El SEÑOR le dijo a Moisés:

El SEÑOR le dijo a Moisés:

Y Jehová habló a Moisés, diciendo:

Habló Jehová a Moisés, diciendo:

L’Eternel parla à Moïse en ces termes :

L’Éternel parla à Moïse, et dit:

Der HERR sprach zu Mose:

Und der HERR redete mit Mose und sprach:

(005-20) Il SIGNORE parlò a Mosè e disse:

וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

καί λαλέω κύριος πρός μωυσῆς λέγω

Locutus est Dominus ad Moysen, dicens :