E esta é a lei do sacrifício pacífico que se oferecerá ao SENHOR:

Esta é a lei do sacrifício das ofertas pacíficas que se oferecerá ao Senhor:

E esta é a lei do sacrifício pacífico que se oferecerá ao SENHOR.

“Esta é a lei do sacrifício de comunhão que se oferece ao SENHOR.

Este é o ritual do sacrifício de paz e comunhão que se oferecerá ao SENHOR:

11-15 “‘Estas são as instruções para a oferta de paz que for oferecida ao Eterno. Se vocês a trouxerem como gratidão, então, com a oferta de gratidão, ofereçam pães sem fermento misturados com óleo, bolinhos sem fermento untados com óleo e bolos de farinha da melhor qualidade, bem amassados e misturados com óleo. Com a oferta de paz e gratidão, ofereçam uma oferta de pães com fermento. Tragam um de cada tipo como oferta, uma oferta especial para o Eterno. Ela pertencerá ao sacerdote que asperge o sangue das ofertas de paz. Comam a carne da oferta de paz e gratidão no mesmo dia em que for oferecida. Não deixem nada para o dia seguinte.

— Esta é a lei a respeito das ofertas pacíficas que alguém pode oferecer ao SENHOR.

“Instruções para os sacrifícios feitos ao SENHOR como ofertas de paz:

São estas as leis para as ofertas de paz que são apresentadas a Deus, o SENHOR.

“Esta é a regulamentação da oferta de comunhão que pode ser apresentada ao SENHOR:

“Estas são as instruções sobre os diferentes tipos de oferta de paz que podem ser apresentados ao SENHOR.

São as seguintes as indicações respeitantes aos sacrifícios dados ao SENHOR como ofertas de paz:

Esta é a lei do sacrifício das ofertas pacíficas, que alguém oferecer a Jeová.

— Esta é a lei para os sacrifícios de comunhão oferecidos ao SENHOR.

“And this is the law of the sacrifice of peace offerings that one may offer to the LORD.

And this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the LORD.

'Now this is the law of the sacrifice of peace offerings which shall be presented to the LORD:

And this is the law of the sacrifice of peace-offerings, which one shall offer unto Jehovah.

"These are the instructions for the Peace-Offering which is presented to God.

This is the ritual for the communion sacrifice that is offered to the Lord.

'Now this is the law of the sacrifice of peace offerings which shall be presented to the LORD.

“ ‘These are the regulations for the fellowship offering anyone may present to the LORD:

‘This is the law of the sacrifice of peace offerings which he shall offer to the LORD:

“These are the instructions regarding the different kinds of peace offerings that may be presented to the LORD.

“‘This is the law of the sacrifice of peace offerings, which one shall offer to Yahweh.

Esta es la ley del sacrificio de paz que se presentará a YHVH:

" Esta es • la ley del sacrificio de la ofrenda de paz que será ofrecido al SEÑOR:

»Estas son las instrucciones con respecto a las distintas clases de ofrendas de paz que se pueden presentar al SEÑOR.

»Esta es la ley respecto al sacrificio de comunión que se ofrece al SEÑOR:

'Ofrendas para festejar»Esta es la ley de las ofrendas para festejar que se presentan al SEÑOR.'

Y ésta es la ley del sacrificio de paz, que se ofrecerá a Jehová:

Y esta es la ley del sacrificio de paz que se ofrecerá a Jehová:

Voici la loi concernant le sacrifice de communion que l’on offre à l’Eternel.

Voici la loi du sacrifice d’actions de grâces, qu’on offrira à l’Éternel.

»Folgende Anweisungen gelten für das Friedensopfer, das jemand mir, dem HERRN, darbringt:

Und dies ist das Gesetz des Dankopfers, das man dem HERRN opfert.

«"Questa è la legge del sacrificio di riconoscenza, che si offrirà al SIGNORE.

וְזֹ֥את תֹּורַ֖ת זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֑ים אֲשֶׁ֥ר יַקְרִ֖יב לַיהוָֽה׃

οὗτος ὁ νόμος θυσία σωτήριον ὅς προςφέρω κύριος

Hæc est lex hostiæ pacificorum quæ offertur Domino.