FALOU mais o SENHOR a Moisés, dizendo:

Disse mais o Senhor a Moisés:

Falou mais o SENHOR a Moisés, dizendo:

O SENHOR falou a Moisés:

E o SENHOR falou a Moisés e lhe ordenou:

1-4 O Eterno falou a Moisés. Ele disse: “Tome Arão e, com ele, seus filhos, suas vestes sacerdotais, o óleo da unção, o novilho para a oferta de perdão, os dois carneiros e o cesto de pães sem fermento. Reúna toda a congregação na entrada da Tenda do Encontro”. Moisés fez exatamente como o Eterno havia ordenado, e a congregação se reuniu à entrada da Tenda do Encontro.

O SENHOR disse a Moisés:

Disse mais o SENHOR a Moisés:

O SENHOR Deus disse a Moisés:

O SENHOR disse a Moisés:

Então o SENHOR disse a Moisés:

O SENHOR disse a Moisés:

Disse Jeová a Moisés:

O SENHOR disse a Moisés:

The LORD spoke to Moses, saying,

And the LORD spake unto Moses, saying,

Then the LORD spoke to Moses, saying,

And Jehovah spake unto Moses, saying,

God spoke to Moses. He said,

The Lord said to Moses:

Then the LORD spoke to Moses, saying,

The LORD said to Moses,

And the LORD spoke to Moses, saying:

Then the LORD said to Moses,

Yahweh spoke to Moses, saying,

Luego habló YHVH a Moisés, diciendo:

Y el SEÑOR habló a Moisés, diciendo:

Entonces el SEÑOR le dijo a Moisés:

El SEÑOR le dijo a Moisés:

'Consagración de Aarón y sus hijosEl SEÑOR le dijo a Moisés:'

Y Jehová habló a Moisés, diciendo:

Habló Jehová a Moisés, diciendo:

L’Eternel parla à Moïse en ces termes :

L’Éternel parla à Moïse, et dit:

Der HERR sprach zu Mose:

Und der HERR redete mit Mose und sprach:

Il SIGNORE parlò ancora a Mosè, e disse:

וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

καί λαλέω κύριος πρός μωυσῆς λέγω

Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens :