Como se fez neste dia, assim o SENHOR ordenou se fizesse, para fazer expiação por vós.

Como se fez neste dia, assim o senhor ordenou que se proceda, para fazer expiação por vós.

Como se fez neste dia, assim o SENHOR ordenou se fizesse, para fazer expiação por vós.

O que se fez no dia de hoje, o SENHOR ordenou que fosse feito como expiação por vós.

O SENHOR ordenou proceder como se fez hoje, a fim de realizar por vós o rito da expiação,

Como se fez neste dia, assim o SENHOR ordenou que se fizesse, em expiação por vocês.

O que se fez hoje foi ordenado pelo SENHOR a fim de obter o perdão dos pecados de vocês.

Fizemos hoje o que o SENHOR Deus mandou a fim de conseguir o perdão dos pecados de vocês.

O que se fez hoje foi ordenado pelo SENHOR para fazer propiciação por vocês.

Tudo que fizemos hoje foi ordenado pelo SENHOR a fim de fazer expiação por vocês.

Moisés afirmou novamente que o que fizera nesse dia tinha sido ordenado pelo SENHOR, a fim de fazer resgate por eles.

Como se fez neste dia, assim Jeová ordenou que se faça, em expiação por vós.

Foi o SENHOR que mandou fazer o que foi feito hoje para purificação dos seus pecados.

As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.

As has been done this day, so the LORD has commanded to do for your atonement.

As hath been done this day, so Jehovah hath commanded to do, to make atonement for you.

As has been done today, the LORD has commanded to be done to make atonement for you.

God commanded what has been done this day in order to make atonement for you.

What has been done today the Lord has commanded be done, to make atonement for you.

'The LORD has commanded to do as has been done this day, to make atonement on your behalf.

What has been done today was commanded by the LORD to make atonement for you.

As he has done this day, so the LORD has commanded to do, to make atonement for you.

Everything we have done today was commanded by the LORD in order to purify you, making you right with him.

What has been done today, so Yahweh has commanded to do, to make atonement for you.

tal como se ha hecho hoy. Así ha ordenado YHVH hacerlo para ofrecer expiación por vosotros.

El SEÑOR ha mandado hacer • tal como se • ha hecho hoy, para hacer expiación a vuestro favor •.

Todo lo que hemos hecho hoy fue ordenado por el SEÑOR con el fin de purificarlos y hacerlos justos ante él.

El SEÑOR mandó que se hiciera propiciación por ustedes, tal como se ha hecho hoy.

El SEÑOR ha mandado hacer lo que se hizo hoy, pues él ordenó esto para purificarlos.

De la manera que hoy se ha hecho, mandó hacer Jehová para hacer expiación por vosotros.

De la manera que hoy se ha hecho, mandó hacer Jehová para expiaros.

C’est l’Eternel qui a ordonné de procéder comme on l’a fait aujourd’hui pour accomplir sur vous le rite d’expiation.

Ce qui s’est fait aujourd’hui, l’Éternel a ordonné de le faire comme expiation pour vous.

Der HERR will, dass an allen sieben Tagen dieselben Opfer dargebracht werden, damit ihr von aller Schuld befreit werdet. Bleibt in dieser Zeit Tag und Nacht im Eingangsbereich des heiligen Zeltes! Folgt den Anweisungen des HERRN, dann werdet ihr nicht sterben. So hat er es mir gesagt.«

wie es an diesem Tage geschehen ist; der HERR hat's geboten zu tun, auf daß ihr versöhnt seid.

Ciò che si è fatto oggi è stato ordinato dal SIGNORE, per fare espiazione per voi.

כַּאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בַּיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה לַעֲשֹׂ֖ת לְכַפֵּ֥ר עֲלֵיכֶֽם׃

καθάπερ ποιέω ἐν ὁ ἡμέρα οὗτος ἐντέλλομαι κύριος ὁ ποιέω ὥστε ἐκἱλάσκομαι περί σύ

sicut et impræsentiarum factum est, ut ritus sacrificii compleretur.