E Moisés fez chegar a Arão e a seus filhos, e os lavou com água.

Então Moisés fez chegar Arão e seus filhos, e os lavou com água,

E Moisés fez chegar a Arão e a seus filhos, e os lavou com água,

Mandou aproximar-se Aarão com seus filhos, lavou-os com água,

E levou Arão e seus filhos à frente e mandou-os banharem-se com água;

6-9 Moisés levou Arão e seus filhos à presença de todo o povo e lavou-os com água. Vestiu a túnica em Arão, com o cinto. Então, pôs nele o manto e, sobre ele, o colete sacerdotal. Fixou o colete com o cinturão. Pôs também o peitoral e nele pôs o Urim e o Tumim. Na cabeça de Arão, pôs o turbante com a lâmina de ouro fixada nele, a coroa sagrada, exatamente como o Eterno havia ordenado.

E fez com que Arão e os filhos dele se aproximassem e mandou que se lavassem com água.

e pediu que Arão e seus filhos se aproximassem e os lavou com água.

Moisés fez com que Arão e os seus filhos chegassem perto dele e mandou que se lavassem.

e levou Arão e seus filhos à frente e mandou-os banhar-se com água;

Em seguida, apresentou Arão e seus filhos e os lavou com água.

Então dirigiu-se a Aarão e seus filhos, lavou-os com água,

Fez chegar Arão e seus filhos, e lavou-os com água.

Moisés trouxe a Aarão e aos seus filhos e os lavou com água;

And Moses brought Aaron and his sons and washed them with water.

And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.

Then Moses brought Aaron and his sons and washed them with water.

And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.

Moses brought Aaron and his sons forward and washed them with water.

Bringing forward Aaron and his sons, Moses first washed them with water.

Then Moses had Aaron and his sons come near and washed them with water.

Then Moses brought Aaron and his sons forward and washed them with water.

Then Moses brought Aaron and his sons and washed them with water.

Then he presented Aaron and his sons and washed them with water.

Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.

Entonces Moisés hizo que Aarón y sus hijos se acercaran y los lavó con agua.

Entonces Moisés hizo que Aarón y sus hijos se acercaran, y los lavó con agua.

Después presentó a Aarón y a sus hijos y los lavó con agua.

Acto seguido, Moisés hizo que se acercaran Aarón y sus hijos, y los lavó con agua.

Entonces Moisés trajo a Aarón y a sus hijos, y los lavó con agua.

Entonces Moisés hizo llegar a Aarón y a sus hijos, y los lavó con agua.

Entonces Moisés hizo acercarse a Aarón y a sus hijos, y los lavó con agua.

Puis il fit avancer Aaron et ses fils, pour les laver avec de l’eau .

Moïse fit approcher Aaron et ses fils, et il les lava avec de l’eau.

Mose ließ Aaron und seine Söhne herantreten und wusch sie mit Wasser.

Und nahm Aaron und seine Söhne und wusch sie mit Wasser

Mosè fece avvicinare Aaronne e i suoi figli, e li lavò con acqua.

וַיַּקְרֵ֣ב מֹשֶׁ֔ה אֶֽת־אַהֲרֹ֖ן וְאֶת־בָּנָ֑יו וַיִּרְחַ֥ץ אֹתָ֖ם בַּמָּֽיִם׃

καί προςφέρω μωυσῆς ὁ ἀαρών καί ὁ υἱός αὐτός καί λούω αὐτός ὕδωρ

Statimque obtulit Aaron et filios ejus. Cumque lavisset eos,