E viu também uma pobre viúva lançar ali duas pequenas moedas;

viu também uma pobre viúva lançar ali dois leptos;

e viu também uma pobre viúva lançar ali duas pequenas moedas;

Viu também uma viúva necessitada que deu duas moedinhas.

Percebeu também que uma viúva pobre ofertou duas pequenas moedas judaicas.

Viu também certa viúva pobre lançar ali duas pequenas moedas.

Então uma viúva pobre deu somente duas moedinhas de cobre.

viu também uma pobre viúva lançar ali dois leptos;

Viu também uma viúva pobre, que pôs ali duas moedinhas de pouco valor.

Viu também uma viúva pobre colocar duas pequeninas moedas de cobre.

Então uma viúva pobre veio e colocou duas moedas pequenas.

Em certo momento, apareceu uma viúva pobre que deitou nela duas pequenas moedas.

Viu também uma pobre viúva lançar ali dois leptos,

Viu também uma viúva bastante pobre colocando lá duas moedas de pouco valor.

And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.

And He saw a poor widow putting in two small copper coins.

And he saw a certain poor widow casting in thither two mites.

and he saw a poor widow put in two small copper coins.

Then he saw a poor widow put in two pennies.

and he noticed a poor widow putting in two small coins.

And He saw a poor widow putting in two small copper coins.

He also saw a poor widow put in two very small copper coins.

and He saw also a certain poor widow putting in two mites.

Then a poor widow came by and dropped in two small coins.

He saw a certain poor widow casting in two small brass coins.

y vio también a una viuda necesitada que echaba allí dos blancas,

Y vio también a una viuda pobre que echaba allí dos pequeñas monedas de cobre;

Luego pasó una viuda pobre y echó dos monedas pequeñas.

También vio a una viuda pobre que echaba dos moneditas de poco valor.

También vio a una viuda pobre que estaba dando dos pequeñas monedas de cobre como ofrenda.

Y vio también a una viuda pobre, que echaba allí dos blancas.

Vio también a una viuda muy pobre, que echaba allí dos blancas.

Il aperçut aussi une pauvre veuve qui y glissait deux petites pièces.

Il vit aussi une pauvre veuve, qui y mettait deux petites pièces.

Er bemerkte aber auch eine arme Witwe, die zwei der kleinsten Münzen hineinwarf.

Er sah aber auch eine arme Witwe, die legte zwei Scherflein ein.

Vide anche una vedova poveretta che vi metteva due spiccioli;

ειδεν δε και τινα χηραν πενιχραν βαλλουσαν εκει δυο λεπτα

Vidit autem et quamdam viduam pauperculam mittentem æra minuta duo.