Orai, pois, para que a vossa fuga não suceda no inverno.

'Orai, pois, para que isto não suceda no inverno;'

Orai, pois, para que a vossa fuga não suceda no inverno,

Orai para que não aconteça no inverno.

Orem para que estes eventos não venham a ocorrer no inverno.

Orem para que isso não aconteça no inverno.

Orem para que a fuga de vocês não se dê no inverno.

Orai, pois, para que isto não aconteça no inverno;

Orem a Deus para que isso não aconteça no inverno.

Orem para que essas coisas não aconteçam no inverno.

Orem para que a fuga de vocês não aconteça no inverno,

Orem para que estas coisas não aconteçam no inverno.

Rogai que não suceda isso no inverno;

Orem para que isto não aconteça no inverno.

And pray ye that your flight be not in the winter.

Pray that it will not occur in winter,

And pray ye that it be not in the winter.

Pray that it may not happen in winter.

Hope and pray this won't happen in the middle of winter.

Pray that this does not happen in winter.

'But pray that it may not happen in the winter.

Pray that this will not take place in winter,

And pray that your flight may not be in winter.

And pray that your flight will not be in winter.

Pray that your flight won’t be in the winter.

Por tanto, orad que no sea en invierno,

Orad • para que esto no suceda en el invierno.

Y oren para que la huída no sea en invierno.

Oren para que esto no suceda en invierno,

Oren para que nada de esto suceda en el invierno.

Orad, pues, que vuestra huida no acontezca en invierno.

Orad, pues, que vuestra huida no sea en invierno;

Priez pour que cela n’arrive pas en hiver,

Priez pour que ces choses n’arrivent pas en hiver.

Betet darum, dass ihr nicht im Winter fliehen müsst!

Bittet aber, daß eure Flucht nicht geschehe im Winter.

Pregate che ciò non avvenga d' inverno!

προσευχεσθε δε ινα μη γενηται η φυγη υμων χειμωνος

Orate vero ut hieme non fiant.