E ensinava-lhes muitas coisas por parábolas, e lhes dizia na sua doutrina:

Então lhes ensinava muitas coisas por parábolas, e lhes dizia no seu ensino:

E ensinava-lhes muitas coisas por parábolas e lhes dizia na sua doutrina:

Ele se pôs a ensinar-lhes muitas coisas em parábolas. No seu ensinamento, dizia-lhes:

E, assim, Ele lhes transmitia muitos ensinamentos por parábolas, e enfatizava ao ministrar:

Assim, ensinava-lhes muitas coisas por parábolas e, durante o seu ensino, dizia:

Seu método costumeiro de ensinar o povo era por meio de parábolas. Uma delas dizia o seguinte:

Então lhes ensinava muitas coisas por parábolas, e lhes dizia no seu ensino:

Jesus usava parábolas para ensinar muitas coisas. Ele dizia:

Ele lhes ensinava muitas coisas por parábolas, dizendo em seu ensino:

Ele os ensinou contando várias histórias na forma de parábolas, como esta:

E ensinava as pessoas por meio de parábolas. Numa delas, deu-lhes este ensino:

Ele lhes ensinava muitas coisas por parábolas, dizendo, no correr do seu ensino:

Jesus lhes ensinava muitas coisas mediante parábolas; ele dizia:

And he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine,

And He taught them many things in parables, and in His teaching He said to them,

And he taught them many things in parables, and said unto them in his teaching,

And he was teaching them many things in parables, and in his teaching he said to them:

He taught by using stories, many stories.

And he taught them at length in parables, and in the course of his instruction he said to them,

And He was teaching them many things in parables, and was saying to them in His teaching,

He taught them many things by parables, and in his teaching said:

Then He taught them many things by parables, and said to them in His teaching:

He taught them by telling many stories in the form of parables, such as this one:

He taught them many things in parables, and told them in his teaching,

Y les enseñaba muchas cosas por medio de parábolas; y en su enseñanza les decía:

• Les enseñaba muchas cosas en parábolas; y les decía en su enseñanza:

Les enseñaba por medio de historias que contaba en forma de parábola, como la siguiente:

Entonces se puso a enseñarles muchas cosas por medio de parábolas y, como parte de su instrucción, les dijo:

Jesús les dio muchas enseñanzas por medio de historias. Al enseñarles, les dijo:

Y les enseñaba por parábolas muchas cosas, y les decía en su doctrina:

Y les enseñaba por parábolas muchas cosas, y les decía en su doctrina:

Il leur enseignait beaucoup de choses sous forme de paraboles. Voici ce qu’il leur disait :

Il leur enseigna beaucoup de choses en paraboles, et il leur dit dans son enseignement:

Was er ihnen zu sagen hatte, erklärte er durch Gleichnisse:

Und er predigte ihnen lange durch Gleichnisse; und in seiner Predigt sprach er zu ihnen:

Egli insegnava loro molte cose in parabole, e diceva loro nel suo insegnamento:

και εδιδασκεν αυτους εν παραβολαις πολλα και ελεγεν αυτοις εν τη διδαχη αυτου

et docebat eos in parabolis multa, et dicebat illis in doctrina sua :