Então alguns dos escribas e dos fariseus tomaram a palavra, dizendo: Mestre, quiséramos ver da tua parte algum sinal.

Então alguns dos escribas e dos fariseus, tomando a palavra, disseram: Mestre, queremos ver da tua parte algum sinal.

Então, alguns dos escribas e dos fariseus tomaram a palavra, dizendo: Mestre, quiséramos ver da tua parte algum sinal.

Então, alguns escribas e fariseus disseram a Jesus: “Mestre, queremos ver um sinal da tua parte”.

O sinal da ressurreição Então alguns dos mestres da lei e fariseus lhe pediram: “Mestre, queremos ver de tua parte algum milagre”.

Mais tarde, alguns líderes religiosos e fariseus interpelaram Jesus: “Mestre, queremos ver suas credenciais, uma prova conclusiva de que Deus está com você. Que tal um milagre?”.

Então alguns escribas e fariseus disseram a Jesus: — Mestre, queremos ver algum sinal feito pelo senhor.

Um dia, alguns mestres da lei, incluindo alguns fariseus, vieram a Jesus e lhe disseram: “Mestre, queremos ver um milagre que prove que o Senhor realmente é o Messias”.

Então alguns dos professores da Torá e dos p'rushim, tomando a palavra, disseram: Rabino, queremos ver da tua parte algum sinal.

Então alguns mestres da Lei e alguns fariseus disseram a Jesus: — Mestre, queremos ver o senhor fazer um milagre.

Então alguns dos fariseus e mestres da lei lhe disseram: “Mestre, queremos ver um sinal milagroso feito por ti”.

Alguns dos mestres da lei e fariseus vieram a Jesus e disseram: “Mestre, queremos que nos mostre um sinal de sua autoridade”.

Então, alguns especialistas na Lei e fariseus foram pedir a Jesus: “Mestre, queremos ver um sinal.”

Então, alguns escribas e fariseus disseram: Mestre, queremos ver algum milagre feito por ti.

Depois, alguns professores da lei e alguns fariseus pediram a Jesus: — Mestre, nós queremos que o senhor faça um milagre que possamos ver.

Then some of the scribes and Pharisees answered him, saying, “Teacher, we wish to see a sign from you.”

Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee.

Then some of the scribes and Pharisees said to Him, "Teacher, we want to see a sign (attesting miracle) from You ."

Then certain of the scribes and Pharisees answered him, saying, Teacher, we would see a sign from thee.

Later a few religion scholars and Pharisees got on him. "Teacher, we want to see your credentials. Give us some hard evidence that God is in this. How about a miracle?"

Then some of the scribes and Pharisees said to him, "Teacher, we wish to see a sign from you."

Then some of the scribes and Pharisees said to Him, 'Teacher, we want to see a sign from You.'

Then some of the Pharisees and teachers of the law said to him, “Teacher, we want to see a sign from you.”

Then some of the scribes and Pharisees answered, saying, “Teacher, we want to see a sign from You.”

One day some teachers of religious law and Pharisees came to Jesus and said, “Teacher, we want you to show us a miraculous sign to prove your authority.”

Then certain of the scribes and Pharisees answered, “Teacher, we want to see a sign from you.”

Entonces algunos de los escribas y fariseos le replicaron, diciendo: Maestro, deseamos ver una señal de parte tuya.°

Entonces le respondieron algunos de los escribas y fariseos, diciendo: Maestro, queremos ver una señal de parte tuya.

Un día, algunos maestros de la ley religiosa y algunos fariseos se acercaron a Jesús y le dijeron: —Maestro, queremos que nos muestres alguna señal milagrosa para probar tu autoridad.

Algunos de los fariseos y de los maestros de la ley le dijeron: —Maestro, queremos ver alguna señal milagrosa de parte tuya.

'La señal de JonásEntonces algunos maestros de la ley y fariseos le pidieron: —Maestro, haznos un milagro como prueba.'

Entonces respondieron unos de los escribas y de los fariseos, diciendo: Maestro querríamos ver de ti señal.

Entonces respondieron algunos de los escribas y de los fariseos, diciendo: Maestro, deseamos ver de ti señal.

Quelques spécialistes de la Loi et des pharisiens intervinrent en disant : Maître, nous voudrions te voir faire un signe miraculeux.

Alors quelques-uns des scribes et des pharisiens prirent la parole, et dirent: Maître, nous voudrions te voir faire un miracle.

Einige Schriftgelehrte und Pharisäer traten an Jesus heran und sagten: »Lehrer, vollbringe vor unseren Augen ein Wunder als Beweis dafür, dass Gott dich gesandt hat!«

Da antworteten etliche unter den Schriftgelehrten und Pharisäern und sprachen: Meister, wir wollten gern ein Zeichen von dir sehen.

Allora alcuni scribi e farisei presero a dirgli: «Maestro, noi vorremmo vederti fare un segno».

τοτε απεκριθησαν τινες των γραμματεων και φαρισαιων λεγοντες διδασκαλε θελομεν απο σου σημειον ιδειν

Tunc responderunt ei quidam de scribis et pharisæis, dicentes : Magister, volumus a te signum videre.