E, quando o espírito imundo tem saído do homem, anda por lugares áridos, buscando repouso, e não o encontra.

'Ora, havendo o espírito imundo saido do homem, anda por lugares áridos, buscando repouso, e não o encontra.'

E, quando o espírito imundo tem saído do homem, anda por lugares áridos, buscando repouso, e não o encontra.

“Quando o Espírito impuro sai de alguém, fica vagando por lugares áridos, à procura de repouso, e não encontra.

Quando um espírito imundo sai de uma pessoa, passa por lugares áridos procurando descanso, mas não encontra onde repousar.

43-45 “Quando é expulso de alguém, o espírito maligno vagueia pelo deserto, procurando um oásis, uma alma distraída que possa atormentar. Se não encontra nada, diz consigo mesmo: ‘Vou retornar para minha antiga casa’. Quando retorna, encontra a pessoa limpa, porém vazia. Então, o espírito reúne outros sete espíritos ainda piores, e todos se instalam ali. O estado da pessoa agora é pior do que antes. “É assim que esta geração se parece. Vocês pensam que, por remover o lixo de sua vida, estão prontos para Deus, mas, como não foram receptivos à Mensagem do Reino que eu prego, os demônios estão voltando”.

— Quando o espírito imundo sai de uma pessoa, anda por lugares áridos procurando repouso, porém não encontra.

“Quando um espírito imundo sai de um homem, vai para lugares desertos durante algum tempo, procurando repouso, sem achar.

Ora, havendo o espírito imundo saído do homem, anda por lugares áridos, buscando repouso, e não o encontra.

Jesus continuou: — Quando um espírito mau sai de alguém, anda por lugares sem água, procurando onde descansar, mas não encontra.

“Quando um espírito imundo sai de um homem, passa por lugares áridos procurando descanso. Como não o encontra,

“Quando um espírito impuro deixa uma pessoa, anda por lugares secos à procura de descanso, mas não o encontra.

Quando um espírito impuro é expulso de um homem vai para lugares áridos, procurando onde ficar; não encontrando lugar, diz:

Mas, quando o espírito imundo tiver saído de um homem, anda por lugares áridos, buscando repouso, e não o acha.

— Quando um demônio sai de uma pessoa, ele atravessa lugares desertos à procura de descanso. Como não encontra,

“When the unclean spirit has gone out of a person, it passes through waterless places seeking rest, but finds none.

When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none.

"Now when the unclean spirit has gone out of a man, it roams through waterless (dry, arid) places in search of rest, but it does not find it.

But the unclean spirit, when he is gone out of the man, passeth through waterless places, seeking rest, and findeth it not.

"When a defiling evil spirit is expelled from someone, it drifts along through the desert looking for an oasis, some unsuspecting soul it can bedevil. When it doesn't find anyone,

"When an unclean spirit goes out of a person it roams through arid regions searching for rest but finds none.

'Now when the unclean spirit goes out of a man, it passes through waterless places seeking rest, and does not find .

“When an impure spirit comes out of a person, it goes through arid places seeking rest and does not find it.

“When an unclean spirit goes out of a man, he goes through dry places, seeking rest, and finds none.

“When an evil spirit leaves a person, it goes into the desert, seeking rest but finding none.

When an unclean spirit has gone out of a man, he passes through waterless places, seeking rest, and doesn’t find it.

Ahora bien, cuando el espíritu inmundo sale° del hombre, anda por lugares secos° buscando reposo, pero no lo halla,

Cuando • el espíritu inmundo sale del hombre, pasa por lugares áridos buscando descanso y no lo halla.

»Cuando un espíritu maligno sale de una persona, va al desierto en busca de descanso, pero no lo encuentra.

»Cuando un espíritu maligno sale de una persona, va por lugares áridos, buscando descanso sin encontrarlo.

'El regreso del espíritu maligno»Cuando un espíritu maligno sale de una persona, pasa por lugares secos. Busca dónde quedarse a descansar, pero no encuentra nada.'

Cuando el espíritu inmundo ha salido del hombre, anda por lugares secos, buscando reposo, y no lo halla.

Cuando el espíritu inmundo sale del hombre, anda por lugares secos, buscando reposo, y no lo halla.

Lorsqu’un esprit mauvais est sorti de quelqu’un, il erre çà et là dans des lieux déserts, à la recherche d’un lieu de repos, et il n’en trouve pas.

Lorsque l’esprit impur est sorti d’un homme, il va par des lieux arides, cherchant du repos, et il n’en trouve point.

»Wenn ein böser Geist aus einem Menschen ausgetrieben wird, irrt er in öden Gegenden umher auf der Suche nach einem neuen Zuhause. Findet er keins,

Wenn der unsaubere Geist von dem Menschen ausgefahren ist, so durchwandelt er dürre Stätten, sucht Ruhe, und findet sie nicht.

«Quando lo spirito immondo esce da un uomo, si aggira per luoghi aridi cercando riposo e non lo trova.

οταν δε το ακαθαρτον πνευμα εξελθη απο του ανθρωπου διερχεται δι ανυδρων τοπων ζητουν αναπαυσιν και ουχ ευρισκει

Cum autem immundus spiritus exierit ab homine, ambulat per loca arida, quærens requiem, et non invenit.