No mesmo dia chegaram junto dele os saduceus, que dizem não haver ressurreição, e o interrogaram,

No mesmo dia vieram alguns saduceus, que dizem não haver ressurreição, e o interrogaram, dizendo:

No mesmo dia, chegaram junto dele os saduceus, que dizem não haver ressurreição, e o interrogaram,

Naquele dia, aproximaram-se dele uns saduceus, os quais afirmam que não há ressurreição. Perguntaram-lhe:

Os saduceus e a ressurreição Naquele mesmo dia, os saduceus, que pregam a inexistência da ressurreição, aproximaram-se de Jesus com uma questão:

23-28 Naquele mesmo dia, os saduceus, o grupo que nega a ressurreição, se aproximaram de Jesus e perguntaram: “Mestre, Moisés disse que, se um homem morre sem filhos, o irmão dele é obrigado a casar-se com a viúva e ter filhos com ela. Pois bem, havia sete irmãos. O primeiro casou-se e morreu sem filhos, e sua esposa passou para o irmão dele. O segundo irmão também a deixou sem filhos, igualmente o terceiro e assim todos os sete. Por fim, a mulher morreu. Queremos saber o seguinte: na ressurreição, de quem ela será esposa? Afinal, ela foi casada com cada um deles”.

Naquele dia, alguns saduceus, que dizem não haver ressurreição, aproximaram-se de Jesus e lhe perguntaram:

Mas naquele mesmo dia alguns dos saduceus, que dizem que não há ressurreição, vieram a ele e perguntaram:

No mesmo dia vieram alguns ts'dukim, que dizem não haver ressurreição, e o interrogaram, dizendo:

Naquele mesmo dia chegaram perto de Jesus alguns saduceus, afirmando que ninguém ressuscita.

Naquele mesmo dia, os saduceus, que dizem que não há ressurreição, aproximaram-se dele com a seguinte questão:

No mesmo dia, vieram a Jesus alguns saduceus, líderes religiosos que afirmam não haver ressurreição dos mortos,

Naquele mesmo dia, alguns dos saduceus, que não acreditam que os mortos tornem a viver, foram ter com ele e perguntaram-lhe:

Naquele dia, vieram alguns saduceus, afirmando não haver ressurreição, e fizeram-lhe esta pergunta:

Naquele mesmo dia, alguns saduceus, os quais afirmam não haver ressurreição, se aproximaram de Jesus e lhe perguntaram:

The same day Sadducees came to him, who say that there is no resurrection, and they asked him a question,

The same day came to him the Sadducees, which say that there is no resurrection, and asked him,

On that day some Sadducees, who say that there is no resurrection , came to Him and asked Him a question,

On that day there came to him Sadducees, they that say that there is no resurrection: and they asked him,

That same day, Sadducees approached him. This is the party that denies any possibility of resurrection.

On that day Sadducees approached him, saying that there is no resurrection. They put this question to him,

On that day Sadducees (who say there is no resurrection) came to Jesus and questioned Him,

That same day the Sadducees, who say there is no resurrection, came to him with a question.

The same day the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Him and asked Him,

That same day Jesus was approached by some Sadducees — religious leaders who say there is no resurrection from the dead. They posed this question:

On that day Sadducees (those who say that there is no resurrection) came to him. They asked him,

En aquel día se le acercaron unos° saduceos (que dicen que no hay resurrección°), y le preguntaron,

Ese día se le acercaron algunos saduceos ( los que dicen que no hay resurrección), y le preguntaron,

Ese mismo día, se acercaron a Jesús algunos saduceos, líderes religiosos que dicen que no hay resurrección después de la muerte. Le plantearon la siguiente pregunta:

Ese mismo día los saduceos, que decían que no hay resurrección, se le acercaron y le plantearon un problema:

'Pregunta sobre la resurrecciónEse día, unos saduceos, los que dicen que no hay resurrección, se acercaron a Jesús y le preguntaron:'

Aquel día, vinieron a Él los saduceos, los cuales dicen que no hay resurrección, y le preguntaron,

Aquel día vinieron a él los saduceos, que dicen que no hay resurrección, y le preguntaron,

Ce même jour, des sadducéens vinrent le trouver. Ils prétendent que les morts ne ressuscitent pas. Ils lui posèrent la question suivante :

Le même jour, les sadducéens, qui disent qu’il n’y a point de résurrection, vinrent auprès de Jésus, et lui firent cette question:

Am selben Tag kamen einige Sadduzäer zu Jesus. Diese Leute behaupten, es gebe keine Auferstehung der Toten. Sie fragten ihn:

An dem Tage traten zu ihm die Sadduzäer, die da halten, es sei kein Auferstehen, und fragten ihn

In quello stesso giorno vennero a lui dei sadducei, i quali dicono che non vi è risurrezione, e gli domandarono:

εν εκεινη τη ημερα προσηλθον αυτω σαδδουκαιοι οι λεγοντες μη ειναι αναστασιν και επηρωτησαν αυτον

In illo die accesserunt ad eum sadducæi, qui dicunt non esse resurrectionem : et interrogaverunt eum,