E, levando consigo Pedro e os dois filhos de Zebedeu, começou a entristecer-se e a angustiar-se muito.

E levando consigo Pedro e os dois filhos de Zebedeu, começou a entristecer-se e a angustiar-se.

E, levando consigo Pedro e os dois filhos de Zebedeu, começou a entristecer-se e a angustiar-se muito.

Levou consigo Pedro e os dois filhos de Zebedeu e começou a ficar triste e angustiado.

Levou consigo a Pedro e aos dois filhos de Zebedeu, e começando a entristecer-se ficou profundamente angustiado.

E, levando consigo Pedro e os dois filhos de Zebedeu, começou a sentir-se tomado de tristeza e de angústia.

Levou com ele Pedro e os dois filhos de Zebedeu, Tiago e João, e começou a sentir angústia e tristeza.

E levando consigo Kefá e os dois filhos de Zavdai, começou a entristecer-se e a angustiar-se.

Então Jesus foi, levando consigo Pedro e os dois filhos de Zebedeu. Aí ele começou a sentir uma grande tristeza e aflição

Levando consigo Pedro e os dois filhos de Zebedeu, começou a entristecer-se e a angustiar-se.

Levou consigo Pedro e os dois filhos de Zebedeu e começou a ficar triste e angustiado.

Levou consigo Pedro e os dois filhos de Zebedeu, Tiago e João, e começou a sentir tristeza e angústia.

Levando consigo a Pedro e aos dois filhos de Zebedeu, começou a entristecer-se e angustiar-se.

Jesus levou junto Pedro e os dois filhos de Zebedeu. Depois, ele começou a sentir uma grande tristeza e aflição.

And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.

And taking with Him Peter and the two sons of Zebedee , He began to be grieved and greatly distressed.

And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and sore troubled.

And taking with him Peter and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful and troubled.

Taking along Peter and the two sons of Zebedee, he plunged into an agonizing sorrow.

He took along Peter and the two sons of Zebedee, and began to feel sorrow and distress.

And He took with Him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be grieved and distressed.

He took Peter and the two sons of Zebedee along with him, and he began to be sorrowful and troubled.

And He took with Him Peter and the two sons of Zebedee, and He began to be sorrowful and deeply distressed.

He took Peter and Zebedee’s two sons, James and John, and he became anguished and distressed.

He took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and severely troubled.

Y tomando a Pedro y a los dos hijos de Zebedeo, comenzó a entristecerse y angustiarse en gran manera,

Y tomando consigo a Pedro y a los dos hijos de Zebedeo, comenzó a entristecerse y a angustiarse.

Se llevó a Pedro y a los hijos de Zebedeo, Santiago y Juan, y comenzó a afligirse y angustiarse.

Se llevó a Pedro y a los dos hijos de Zebedeo, y comenzó a sentirse triste y angustiado.

Luego tomó a Pedro y a los dos hijos de Zebedeo con él y comenzó a sentirse triste y angustiado.

Y tomando a Pedro y a los dos hijos de Zebedeo, comenzó a entristecerse y a angustiarse en gran manera.

Y tomando a Pedro, y a los dos hijos de Zebedeo, comenzó a entristecerse y a angustiarse en gran manera.

Il prit avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée. Il commença à être envahi d’une profonde tristesse, et l’angoisse le saisit.

Il prit avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, et il commença à éprouver de la tristesse et des angoisses.

Petrus und die beiden Söhne von Zebedäus — Jakobus und Johannes — nahm er mit. Angst und tiefe Traurigkeit überfielen Jesus,

Und nahm zu sich Petrus und die zwei Söhne des Zebedäus und fing an zu trauern und zu zagen.

E, presi con sé Pietro e i due figli di Zebedeo, cominciò a essere triste e angosciato.

και παραλαβων τον πετρον και τους δυο υιους ζεβεδαιου ηρξατο λυπεισθαι και αδημονειν

Et assumpto Petro, et duobus filiis Zebedæi, cœpit contristari et mœstus esse.