Então ia ter com ele Jerusalém, e toda a Judéia, e toda a província adjacente ao Jordão;

Então iam ter com ele os de Jerusalém, de toda a Judéia, e de toda a circunvizinhança do Jordão,

Então, ia ter com ele Jerusalém, e toda a Judeia, e toda a província adjacente ao Jordão;

Então Jerusalém, toda a Judéia e toda a região do Jordão saíam à sua procura

A ele vinha gente de Jerusalém, de toda a Judéia e de toda a província adjacente ao Jordão.

Então os moradores de Jerusalém, de toda a Judeia e de toda a região em volta do Jordão iam até onde ele estava.

O povo de Jerusalém, de todo o vale do Jordão e de toda a região da Judeia, saía ao deserto para ouvir João pregar.

Então iam ter com ele os de Yerushalayim, de toda Yehudá, e de toda a redondeza do Yarden,

Os moradores de Jerusalém, da região da Judeia e de todos os lugares em volta do rio Jordão iam ouvi-lo.

A ele vinha gente de Jerusalém, de toda a Judeia e de toda a região ao redor do Jordão.

Gente de Jerusalém, de toda a Judeia e de todo o vale do Jordão ia até ele.

Gente de Jerusalém e de todo o vale do Jordão, e até de todas as partes da Judeia, iam ao deserto para o ver e ouvir.

Então, ia ter com ele o povo de Jerusalém, de toda a Judeia e de toda a circunvizinhança do Jordão;

Muita gente ia até ele para ouvir a sua mensagem. Eram pessoas vindas de Jerusalém, de toda a província da Judeia e também de toda a região das redondezas do rio Jordão.

Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan,

At that time Jerusalem was going out to him, and all Judea and all the district around the Jordan;

Then went out unto him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about the Jordan;

Then Jerusalem and all Judea and all the region about the Jordan were going out to him,

People poured out of Jerusalem, Judea, and the Jordanian countryside to hear and see him in action.

At that time Jerusalem, all Judea, and the whole region around the Jordan were going out to him

Then Jerusalem was going out to him, and all Judea and all the district around the Jordan;

People went out to him from Jerusalem and all Judea and the whole region of the Jordan.

Then Jerusalem, all Judea, and all the region around the Jordan went out to him

People from Jerusalem and from all of Judea and all over the Jordan Valley went out to see and hear John.

Then people from Jerusalem, all of Judea, and all the region around the Jordan went out to him.

Y acudían a él Jerusalem y toda Judea, y toda la región en torno al Jordán,

Acudía entonces a él Jerusalén, toda Judea y toda la región alrededor del Jordán;

Gente de Jerusalén, de toda Judea y de todo el valle del Jordán salía para ver y escuchar a Juan;

Acudía a él la gente de Jerusalén, de toda Judea y de toda la región del Jordán.

Entonces la gente venía a él desde Jerusalén, de toda la provincia de Judea y de toda la región alrededor del río Jordán.

Entonces salía a él Jerusalén, y toda Judea, y toda la región de alrededor del Jordán;

Y salía a él Jerusalén, y toda Judea, y toda la provincia de alrededor del Jordán,

On venait à lui de Jérusalem, de la Judée entière et de toutes les contrées riveraines du Jourdain.

Les habitants de Jérusalem, de toute la Judée et de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui;

Viele Menschen aus Jerusalem, aus ganz Judäa und der Gegend entlang des Jordan kamen zu ihm.

Da ging zu ihm hinaus die Stadt Jerusalem und das ganze jüdische Land und alle Länder an dem Jordan

Allora Gerusalemme, tutta la Giudea e tutto il paese intorno al Giordano accorrevano a lui;

τοτε εξεπορευετο προς αυτον ιεροσολυμα και πασα η ιουδαια και πασα η περιχωρος του ιορδανου

Tunc exibat ad eum Jerosolyma, et omnis Judæa, et omnis regio circa Jordanem ;