E eram por ele batizados no rio Jordão, confessando os seus pecados.

e eram por ele batizados no rio Jordão, confessando os seus pecados.

e eram por ele batizados no rio Jordão, confessando os seus pecados.

e, confessando os seus pecados, eram por ele batizados no rio Jordão.

Confessando os seus pecados, eram batizados por João no rio Jordão.

E, confessando os seus pecados, eram batizados por ele no rio Jordão.

E quando eles confessavam os seus pecados, eram batizados no rio Jordão.

e eram por ele imergidos no rio Yarden, confessando os seus pecados.

Eles confessavam os seus pecados, e João os batizava no rio Jordão.

Confessando os seus pecados, eram batizados por ele no rio Jordão.

Quando confessavam seus pecados, ele os batizava no rio Jordão.

Confessavam os seus pecados e João batizava-os no rio Jordão.

e eram por ele batizados no rio Jordão, confessando os seus pecados.

Elas confessavam os seus pecados e eram batizadas por João no rio Jordão.

And were baptized of him in Jordan, confessing their sins.

and they were being baptized by him in the Jordan River, as they confessed their sins.

and they were baptized of him in the river Jordan, confessing their sins.

and they were baptized by him in the river Jordan, confessing their sins.

There at the Jordan River those who came to confess their sins were baptized into a changed life.

and were being baptized by him in the Jordan River as they acknowledged their sins.

and they were being baptized by him in the Jordan River, as they confessed their sins.

Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.

and were baptized by him in the Jordan, confessing their sins.

And when they confessed their sins, he baptized them in the Jordan River.

They were baptized by him in the Jordan, confessing their sins.

y eran bautizados por él en el río Jordán, confesando públicamente sus pecados.

y confesando sus pecados, eran bautizados por él en el río Jordán.

y cuando confesaban sus pecados, él las bautizaba en el río Jordán.

Cuando confesaban sus pecados, él los bautizaba en el río Jordán.

Confesaban sus pecados y Juan los bautizaba en el río Jordán.

y eran bautizados por él en el Jordán, confesando sus pecados.

y eran bautizados por él en el Jordán, confesando sus pecados.

Tous se faisaient baptiser par lui dans le Jourdain, en reconnaissant publiquement leurs péchés.

et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans le fleuve du Jourdain.

Sie bekannten ihre Sünden und ließen sich von ihm im Jordan taufen.

und ließen sich taufen von ihm im Jordan und bekannten ihre Sünden.

ed erano battezzati da lui nel fiume Giordano, confessando i loro peccati.

και εβαπτιζοντο εν τω ιορδανη υπ αυτου εξομολογουμενοι τας αμαρτιας αυτων

et baptizabantur ab eo in Jordane, confitentes peccata sua.