Bem-aventurados os mansos, porque eles herdarão a terra;

'Bem-aventurados os mansos, porque eles herdarão a terra.'

bem-aventurados os mansos, porque eles herdarão a terra;

Felizes os mansos, porque receberão a terra em herança.

Bem-aventurados os humildes, porque herdarão a terra.

“Abençoados são vocês, que se contentam com o que são — nem mais, nem menos. Assim, vocês se verão como os orgulhosos donos de tudo que não pode ser comprado.

— Bem-aventurados os mansos, porque herdarão a terra.

Felizes são os mansos, porque receberão a terra por herança.

Benditos os mansos, porque eles herdarão a terra.

— Felizes as pessoas humildes, pois receberão o que Deus tem prometido.

Bem-aventurados os humildes, pois eles receberão a terra por herança.

Felizes os humildes, pois herdarão a terra.

Felizes os mansos, porque herdarão a Terra!

Bem-aventurados os mansos, porque eles herdarão a terra.

— Felizes são os humildes, pois eles herdarão a terra que Deus prometeu.

“Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.

Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

"Blessed are the gentle , for they will inherit the earth.

Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

"You're blessed when you're content with just who you are—no more, no less. That's the moment you find yourselves proud owners of everything that can't be bought.

Blessed are the meek, for they will inherit the land.

'Blessed are the gentle, for they shall inherit the earth.

Blessed are the meek, for they will inherit the earth.

Blessed are the meek, For they shall inherit the earth.

God blesses those who are humble,for they will inherit the whole earth.

Blessed are the gentle, for they shall inherit the earth.

Bienaventurados los mansos,° porque ellos heredarán la tierra.

Bienaventurados los humildes, pues ellos heredarán la tierra.

Dios bendice a los que son humildes, porque heredarán toda la tierra.

Dichosos los humildes, porque recibirán la tierra como herencia.

'Afortunados los que son humildes, porque la tierra que Dios prometió será de ellos.'

Bienaventurados los mansos; porque ellos heredarán la tierra.

Bienaventurados los mansos, porque ellos recibirán la tierra por heredad.

Heureux ceux qui sont doux, car Dieu leur donnera la terre en héritage .

Heureux les débonnaires, car ils hériteront la terre!

Glücklich sind, die auf Frieden bedacht sind, denn sie werden die ganze Erde besitzen.

Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen.

Beati i mansueti, perché erediteranno la terra.

μακαριοι οι πραεις οτι αυτοι κληρονομησουσιν την γην

Beati qui lugent : quoniam ipsi consolabuntur.