Porque, aquele que pede, recebe; e, o que busca, encontra; e, ao que bate, abrir-se-lhe-á.

'Pois todo o que pede, recebe; e quem busca, acha; e ao que bate, abrir-se-lhe-á.'

Porque aquele que pede recebe; e o que busca encontra; e, ao que bate, se abre.

Pois todo aquele que pede recebe, quem procura encontra, e a quem bate, a porta será aberta.

Pois todo o que pede recebe; o que busca encontra; e a quem bate, se lhe abrirá.

Pois todo o que pede recebe; o que busca encontra; e, a quem bate, a porta será aberta.

Pois todo aquele que pede, recebe. Qualquer um que procura, acha. Se vocês baterem, a porta será aberta.

Pois todo o que pede, recebe; e quem busca, acha; e ao que bate, abrir-se-lhe-á.

Porque todos aqueles que pedem recebem; aqueles que procuram acham; e a porta será aberta para quem bate.

Pois todo o que pede recebe; o que busca encontra; e àquele que bate, a porta será aberta.

Pois todos que pedem, recebem. Todos que procuram, encontram. E, para todos que batem, a porta é aberta.

Porque todo aquele que pede recebe. Quem procura acha. Se baterem, a porta abrir-se-á.

Pois todo o que pede recebe; o que busca acha; e a quem bate, abrir-se-lhe-á.

Pois todo aquele que fica pedindo, recebe. Todo aquele que fica procurando, acha. E a porta se abre para todo aquele que fica batendo.

For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

For everyone who keeps on asking receives, and he who keeps on seeking finds, and to him who keeps on knocking, it will be opened.

for every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks it will be opened.

This isn't a cat-and-mouse, hide-and-seek game we're in.

For everyone who asks, receives; and the one who seeks, finds; and to the one who knocks, the door will be opened.

'For everyone who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be opened.

For everyone who asks receives; the one who seeks finds; and to the one who knocks, the door will be opened.

For everyone who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be opened.

For everyone who asks, receives. Everyone who seeks, finds. And to everyone who knocks, the door will be opened.

For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened.

Porque todo el que pide recibe, y el que busca halla, y al que llama a la puerta, se le abre.

Porque todo el que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se le abrirá.

Pues todo el que pide, recibe; todo el que busca, encuentra; y a todo el que llama, se le abrirá la puerta.

Porque todo el que pide, recibe; el que busca, encuentra; y al que llama, se le abre.

Porque todo el que pide, recibe; el que busca, encuentra; y al que llama a la puerta, se le abrirá.

Porque todo aquel que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se le abrirá.

Porque todo aquel que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se le abrirá.

Car celui qui demande reçoit ; celui qui cherche trouve ; et l’on ouvre à celui qui frappe.

Car quiconque demande reçoit, celui qui cherche trouve, et l’on ouvre à celui qui frappe.

Denn wer bittet, der bekommt. Wer sucht, der findet. Und wer anklopft, dem wird geöffnet.

Denn wer da bittet, der empfängt; und wer da sucht, der findet; und wer da anklopft, dem wird aufgetan.

perché chiunque chiede riceve; chi cerca trova, e sarà aperto a chi bussa.

πας γαρ ο αιτων λαμβανει και ο ζητων ευρισκει και τω κρουοντι ανοιγησεται

Omnis enim qui petit, accipit : et qui quærit, invenit : et pulsanti aperietur.