Mas, quando tocar uma só, então a ti se congregarão os príncipes, os cabeças dos milhares de Israel.

Mas quando se tocar uma só, a ti se congregarão os príncipes, os cabeças dos milhares de Israel.

Mas, quando tocar uma só, então, a ti se congregarão os príncipes, os cabeças dos milhares de Israel.

Quando for tocada uma só, virão encontrar-se contigo os chefes responsáveis pelas tropas de Israel.

Mas se soar apenas uma das trombetas, serão os príncipes, os chefes dos milhares dos filhos de Israel, que se reunirão junto de ti.

4-7 “Quando uma corneta der um toque breve, esse é o sinal para os líderes, os chefes dos clãs se reunirem. Quando der um toque longo, é o sinal para partir. Ao primeiro toque, as tribos acampadas a leste deverão partir. Ao segundo toque, os acampamentos ao sul deverão partir. Os toques longos são sinais de partida. O toque de corneta para reunir a assembleia será diferente do sinal para partir.

Mas, quando tocar uma só, se ajuntarão a você os chefes, os cabeças dos milhares de Israel.

mas, se tocar uma só trombeta, apenas os líderes das tribos se reunirão diante de você.

Porém, quando uma só for tocada, apenas os chefes dos grupos de famílias se reunirão com você.

Se apenas uma tocar, os líderes, chefes dos clãs de Israel, se reunirão diante de você.

Se apenas uma trombeta soar, somente os líderes, os chefes dos clãs de Israel, se apresentarão a você.

Se for uma só a tocar, então é porque são só convocados os chefes das tribos para virem ter contigo.

Se se tocar só uma, os príncipes, cabeças dos milhares de Israel, se ajuntarão a ti.

Mas se só tocar uma trombeta, então se reunirão com você somente os chefes mais importantes de Israel.

But if they blow only one, then the chiefs, the heads of the tribes of Israel, shall gather themselves to you.

And if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.

However, if a single trumpet is blown, then the leaders, heads of the tribes of Israel, shall gather themselves to you.

And if they blow but one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.

"When a bugle gives a single, short blast, that's the signal for the leaders, the heads of the clans, to assemble.

but when one of them is blown, only the tribal leaders, the heads of the clans of Israel, shall gather round you.

'Yet if one is blown, then the leaders, the heads of the divisions of Israel, shall assemble before you.

If only one is sounded, the leaders—the heads of the clans of Israel—are to assemble before you.

But if they blow only one, then the leaders, the heads of the divisions of Israel, shall gather to you.

But if only one trumpet is blown, then only the leaders — the heads of the clans of Israel — must present themselves to you.

If they blow just one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves to you.

Si tocan una sola, concurrirán junto a ti los jerarcas, los jefes de millares de Israel.

Cuando se toque una sola, entonces se reunirán junto a ti los principales, los jefes de las divisiones de Israel.

pero si se toca solo una trompeta, entonces solo los líderes —los jefes de los clanes de Israel— tendrán que presentarse ante ti.

Cuando solo una de ellas dé el toque, se reunirán contigo únicamente los jefes de las tribus de Israel.

Pero si sólo suena una trompeta, entonces se reunirán contigo únicamente los jefes más importantes de Israel.

Mas cuando tocaren sólo una, entonces se congregarán a ti los príncipes, las cabezas de los millares de Israel.

Mas cuando tocaren sólo una, entonces se congregarán ante ti los príncipes, los jefes de los millares de Israel.

Si on ne sonne que d’une trompette, seuls les chefs des corps d’armée d’Israël se réuniront auprès de toi.

Si l’on ne sonne que d’une trompette, les princes, les chefs des milliers d’Israël, se réuniront auprès de toi.

Wird eine allein geblasen, sollen nur die Stammesoberhäupter Israels zu dir kommen.

Wenn man nur mit einer schlicht bläst, so sollen sich zu dir versammeln die Fürsten, die Obersten über die Tausende in Israel.

Al suono di una tromba sola, i capi, i primi delle migliaia d' Israele, si riuniranno presso di te.

וְאִם־בְּאַחַ֖ת יִתְקָ֑עוּ וְנֹועֲד֤וּ אֵלֶ֙יךָ֙ הַנְּשִׂיאִ֔ים רָאשֵׁ֖י אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

ἐάν δέ ἐν εἷς σαλπίζω προςἔρχομαι πρός σύ πᾶς ὁ ἄρχων ἀρχηγός ἰσραήλ

Si semel clangueris, venient ad te principes, et capita multitudinis Israël.