Toma a Arão e a Eleazar, seu filho, e faze-os subir ao monte Hor.

Toma a Arão e a Eleazar, seu filho, e faze-os subir ao monte Hor;

Toma a Arão e a Eleazar, seu filho, e faze-os subir ao monte Hor.

Toma Aarão e o seu filho Eleazar e faze-os subir ao monte Hor.

Toma, portanto, a Arão e Eleazar seu filho, e faze-os subir à montanha de Hor.

Chame Arão e Eleazar, o filho dele, e diga-lhes que subam o monte Hor.

Leve Arão junto com o seu filho Eleazar até o alto do monte Hor.

Traga Arão e Eleazar, o filho dele, e mande que subam o monte Hor.

Leve Arão e seu filho Eleazar para o alto do monte Hor.

Agora, leve Arão e seu filho Eleazar ao monte Hor.

Tu, Moisés, levarás Aarão e o seu filho Eleazar até ao cimo do monte Hor;

Toma a Arão e a Eleazar, seu filho, e faze-os subir o monte Hor;

Portanto, Moisés, leve Aarão e o seu filho Eleazar ao topo do monte Hor,

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:

Take Aaron and Eleazar his son and bring them up to Mount Hor;

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor;

Take Aaron and Eleazar his son and bring them up to Mount Hor.

So take Aaron and his son Eleazar and lead them up Mount Hor.

Take Aaron and Eleazar his son and bring them up on Mount Hor.

'Take Aaron and his son Eleazar and bring them up to Mount Hor;

Get Aaron and his son Eleazar and take them up Mount Hor.

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor;

Now take Aaron and his son Eleazar up Mount Hor.

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor;

Toma a Aarón y a su hijo Eleazar, y hazlos subir al monte Hor.

Toma a Aarón y a su hijo Eleazar y tráelos al monte Hor;

Lleva a Aarón y a su hijo Eleazar y suban al monte Hor.

Así que lleva a Aarón y a su hijo al monte Hor.

Así que Moisés, lleva tú a Aarón y a su hijo Eleazar a la cumbre del monte Hor,

Toma a Aarón y a Eleazar su hijo, y hazlos subir al monte de Hor;

Toma a Aarón y a Eleazar su hijo, y hazlos subir al monte de Hor,

Prends donc Aaron et son fils Eléazar, et fais-les monter sur la montagne de Hor.

Prends Aaron et son fils Éléazar, et fais-les monter sur la montagne de Hor.

Dann sagte der Herr zu Mose: »Steig mit Aaron und seinem Sohn Eleasar auf den Berg Hor!

Nimm aber Aaron und seinen Sohn Eleasar und führe sie auf den Berg Hor

Prendi Aaronne ed Eleazar suo figlio e falli salire sul monte Or.

קַ֚ח אֶֽת־אַהֲרֹ֔ן וְאֶת־אֶלְעָזָ֖ר בְּנֹ֑ו וְהַ֥עַל אֹתָ֖ם הֹ֥ר הָהָֽר׃

λαμβάνω ὁ ἀαρών καί ελεαζαρ ὁ υἱός αὐτός καί ἀναβιβάζω αὐτός εἰς ωρ ὁ ὄρος ἔναντι πᾶς ὁ συναγωγή

Tolle Aaron et filium ejus cum eo, et duces eos in montem Hor.