Então Moisés tomou a vara de diante do SENHOR, como lhe tinha ordenado.

Moisés, pois, tomou a vara de diante do senhor, como este lhe ordenou.

Então, Moisés tomou a vara de diante do SENHOR, como lhe tinha ordenado.

Moisés tomou a vara que estava diante do SENHOR, como lhe fora ordenado.

Então Moisés pegou seu cajado que estava diante do SENHOR, como este lhe havia instruído.

9-10 Moisés tirou avara da presença do Eterno, como foi ordenado. Ele e Arão reuniram a congregação diante da rocha, e Moisés disse: “Ouçam, rebeldes! Será que teremos de tirar água desta rocha para vocês?”.

Então Moisés pegou o bordão que estava diante do SENHOR, como este lhe havia ordenado.

E Moisés fez conforme a ordem do Senhor. Ele apanhou a vara que estava diante do SENHOR.

Então, como Deus havia ordenado, Moisés pegou o bastão que estava diante de Deus, o SENHOR.

Então Moisés pegou a vara que estava diante do SENHOR, como este lhe havia ordenado.

Moisés fez conforme o SENHOR havia ordenado. Pegou a vara que ficava guardada diante do SENHOR e,

Moisés obedeceu. Foi buscar a vara ao lugar, onde estava guardada na presença do SENHOR.

Então, tomou Moisés a vara de diante de Jeová, como lhe ordenou.

Então Moisés pegou a vara que estava perante o SENHOR, assim como ele tinha lhe ordenado.

And Moses took the staff from before the LORD, as he commanded him.

And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.

So Moses took the rod from before the LORD, just as He had commanded him;

And Moses took the rod from before Jehovah, as he commanded him.

Moses took the staff away from God's presence, as commanded.

So Moses took the staff from its place before the Lord, as he was ordered.

So Moses took the rod from before the LORD, just as He had commanded him;

So Moses took the staff from the LORD’s presence, just as he commanded him.

So Moses took the rod from before the LORD as He commanded him.

So Moses did as he was told. He took the staff from the place where it was kept before the LORD.

Moses took the rod from before Yahweh, as he commanded him.

Entonces Moisés tomó la vara de delante de YHVH, como le había ordenado.

Tomó Moisés la vara de la presencia del SEÑOR, tal como El se lo había ordenado;

Así que Moisés hizo lo que se le dijo. Tomó la vara del lugar donde se guardaba en la presencia del SEÑOR.

Tal como el SEÑOR se lo había ordenado, Moisés tomó la vara que estaba ante el SEÑOR.

Entonces Moisés tomó el bastón que estaba ante el SEÑOR, tal como él le había ordenado.

Entonces Moisés tomó la vara de delante de Jehová, como Él le mandó.

Entonces Moisés tomó la vara de delante de Jehová, como él le mandó.

Moïse prit le bâton qui se trouvait devant l’Eternel, comme celui-ci le lui avait ordonné.

Moïse prit la verge qui était devant l’Éternel, comme l’Éternel le lui avait ordonné.

Mose gehorchte und nahm den Stab, der im Heiligtum lag.

Da nahm Mose den Stab vor dem HERRN, wie er ihm geboten hatte.

Mosè dunque prese il bastone che era davanti al SIGNORE, come il SIGNORE gli aveva comandato.

וַיִּקַּ֥ח מֹשֶׁ֛ה אֶת־הַמַּטֶּ֖ה מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּֽהוּ׃

καί λαμβάνω μωυσῆς ὁ ῥάβδος ὁ ἀπέναντι κύριος καθά συντάσσω κύριος

Tulit igitur Moyses virgam, quæ erat in conspectu Domini, sicut præceperat ei,