Deus os tirou do Egito; as suas forças são como as do boi selvagem.

É Deus que os vem tirando do Egito; as suas forças são como as do boi selvagem.

Deus os tirou do Egito; as suas forças são como as do unicórnio.

O Deus que o tirou do Egito tem a força de um búfalo.

É Deus quem os está trazendo do Egito; eles têm a força de um touro selvagem.

Deus os tirou do Egito; as forças deles são como as do boi selvagem.

Deus os tirou do Egito. Israel tem a força de um boi selvagem.

Deus os tirou do Egito; ele tem a força de um touro selvagem.

Deus os está trazendo do Egito; eles têm a força do boi selvagem.

Deus os tirou do Egito; ele é forte como o boi selvagem.

Deus o tirou do Egito. Israel tem a força de um boi selvagem.

Deus, que o tirou do Egito, é para ele como a glória de um boi selvagem.

Deus, que os tirou do Egito, é para eles a sua força, como os chifres para o touro selvagem.

God brought them out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn.

"God brought them out of Egypt; They have the strength of a wild ox.

God bringeth them forth out of Egypt; He hath as it were the strength of the wild-ox.

God brings them out of Egypt and is for them like the horns of the wild ox.

God brought them out of Egypt,rampaging like a wild ox.

They have the like of a wild ox's horns: God who brought them out of Egypt.

'God brings them out of Egypt, He is for them like the horns of the wild ox.

God brought them out of Egypt; they have the strength of a wild ox.

God brings them out of Egypt; He has strength like a wild ox.

God brought them out of Egypt;for them he is as strong as a wild ox.

God brings them out of Egypt. He has as it were the strength of the wild ox.

Dios lo sacó de Egipto, Es para él como los cuernos del búfalo.

Dios lo saca de Egipto; es • para él como los cuernos del búfalo.

Dios los sacó de Egipto; para ellos, él es tan fuerte como un buey salvaje.

Dios los sacó de Egipto con la fuerza de un toro salvaje.

Dios, que los sacó de Egipto, es para ellos su fortaleza, como los cuernos para el toro salvaje.

Dios los ha sacado de Egipto; tiene fuerzas como de unicornio.

Dios los ha sacado de Egipto; Tiene fuerzas como de búfalo.

Dieu les a fait sortir d’Egypte : sa puissance est semblable à la force du buffle,

Dieu les a fait sortir d’Égypte, Il est pour eux comme la vigueur du buffle.

Er hat sie aus Ägypten hierhergeführt, er macht sie stark wie einen wilden Stier.

Gott hat sie aus Ägypten geführt; seine Freudigkeit ist wie eines Einhorns.

Dio lo ha fatto uscire dall' Egitto, e gli dà il vigore del bufalo.

אֵ֖ל מֹוצִיאָ֣ם מִמִּצְרָ֑יִם כְּתֹועֲפֹ֥ת רְאֵ֖ם לֹֽו׃

θεός ὁ ἐκἄγω αὐτός ἐκ αἴγυπτος ὡς δόξα μονόκερως αὐτός

Deus eduxit illum de Ægypto, cujus fortitudo similis est rhinocerotis.