Balaque, pois, fez como dissera Balaão: e ofereceu um novilho e um carneiro sobre cada altar.

Balaque, pois, fez como dissera Balaão; e ofereceu um novilho e um carneiro sobre cada altar.

Balaque, pois, fez como dissera Balaão e ofereceu um bezerro e um carneiro sobre cada altar.

Balac fez conforme Balaão pediu e ofereceu um touro e um carneiro em cada altar.

Balaque fez outra vez tudo conforme Balaão o orientara e ofereceu em holocausto um novilho e um carneiro sobre cada altar.

Balaque fez os altares e apresentou ofertas de um novilho e um carneiro em cada um deles.

Balaque fez como Balaão havia ordenado e ofereceu sobre cada altar um novilho e um carneiro.

E Balaque obedeceu às ordens de Balaão, oferecendo um novilho e um carneiro sobre cada altar.

Balaque fez como Balaão havia ordenado e ofereceu em sacrifício um touro novo e um carneiro em cada altar.

Balaque fez o que Balaão disse e ofereceu um novilho e um carneiro em cada altar.

Balaque seguiu as instruções de Balaão e ofereceu um novilho e um carneiro em cada altar.

Balaque fez conforme essa indicação e ofereceu os animais nos altares como anteriormente.

Fez Balaque como Balaão dissera e sobre cada altar ofereceu um novilho e um carneiro.

Balaque fez o que Balaão disse e em cada altar sacrificou um bezerro e um carneiro.

And Balak did as Balaam had said, and offered a bull and a ram on each altar.

And Balak did as Balaam had said, and offered a bullock and a ram on every altar.

Balak did just as Balaam had said, and offered a bull and a ram on each altar.

And Balak did as Balaam had said, and offered up a bullock and a ram on every altar.

Balak did it and presented an offering of a bull and a ram on each of the altars.

And Balak did as Balaam had ordered, offering a bull and a ram on each altar.

Balak did just as Balaam had said, and offered up a bull and a ram on altar.

Balak did as Balaam had said, and offered a bull and a ram on each altar.

And Balak did as Balaam had said, and offered a bull and a ram on every altar.

So Balak did as Balaam ordered and offered a young bull and a ram on each altar.

Balak did as Balaam had said, and offered up a bull and a ram on every altar.

Y Balac hizo como Balaam dijo, y ofreció un toro y un carnero en cada altar.

Balac hizo tal como Balaam le • había dicho y ofreció un novillo y un carnero en cada altar.

Entonces Balac hizo lo que Balaam le pidió y ofreció un becerro y un carnero en cada altar.

Balac hizo lo que Balán le pidió, y en cada altar ofreció un novillo y un carnero.

Balac hizo lo que Balán le dijo y en cada altar sacrificó un ternero y un carnero.

Y Balac hizo como Balaam le dijo; y ofreció un becerro y un carnero en cada altar.

Y Balac hizo como Balaam le dijo; y ofreció un becerro y un carnero en cada altar.

Balaq fit ce que Balaam lui avait demandé et il offrit un taureau et un bélier sur chaque autel.

Balak fit ce que Balaam avait dit, et il offrit un taureau et un bélier sur chaque autel.

Balak gehorchte und opferte die Tiere.

Balak tat, wie ihm Bileam sagte, und opferte je auf einem Altar einen Farren und einen Widder.

Balac fece come Balaam aveva detto, e offrì un toro e un montone su ciascun altare.

וַיַּ֣עַשׂ בָּלָ֔ק כַּאֲשֶׁ֖ר אָמַ֣ר בִּלְעָ֑ם וַיַּ֛עַל פָּ֥ר וָאַ֖יִל בַּמִּזְבֵּֽחַ׃

καί ποιέω βαλακ καθάπερ εἶπον αὐτός βαλααμ καί ἀναφέρω μόσχος καί κριός ἐπί ὁ βωμός

Fecit Balac ut Balaam dixerat : imposuitque vitulos et arietes per singulas aras.