Então o SENHOR falou a Moisés, dizendo:

Então disse o Senhor a Moisés:

Então, o SENHOR falou a Moisés, dizendo:

O SENHOR falou a Moisés:

E o SENHOR declarou a Moisés:

10-13 O Eterno disse a Moisés: “Fineias, filho de Eleazar, filho do sacerdote Arão, fez cessar minha ira contra o povo de Israel. Visto que ele se preocupou com minha honra, com o zelo que eu mesmo tenho, não matei todo o povo de Israel. Portanto, diga a ele que estou fazendo uma aliança de paz com ele. Seus descendentes também participarão da aliança de sacerdócio eterno, porque ele foi zeloso por seu Deus e fez expiação pelo povo de Israel”.

Então o SENHOR disse a Moisés:

E o SENHOR disse a Moisés:

Então o SENHOR Deus disse a Moisés:

E o SENHOR disse a Moisés:

Então o SENHOR disse a Moisés:

Então o SENHOR disse a Moisés:

Então, disse Jeová a Moisés:

O SENHOR disse a Moisés:

And the LORD said to Moses,

And the LORD spake unto Moses, saying,

Then the LORD spoke to Moses, saying,

And Jehovah spake unto Moses, saying,

God spoke to Moses:

Then the Lord said to Moses:

Then the LORD spoke to Moses, saying,

The LORD said to Moses,

Then the LORD spoke to Moses, saying:

Then the LORD said to Moses,

Yahweh spoke to Moses, saying,

Entonces YHVH habló a Moisés, diciendo:

Entonces habló el SEÑOR a Moisés, diciendo:

Así que el SEÑOR le dijo a Moisés:

El SEÑOR le dijo a Moisés:

El SEÑOR le dijo a Moisés:

Entonces Jehová habló a Moisés, diciendo:

Entonces Jehová habló a Moisés, diciendo:

Alors l’Eternel parla à Moïse en ces termes :

L’Éternel parla à Moïse, et dit:

Der HERR sprach zu Mose:

Und der HERR redete mit Mose und sprach:

Il SIGNORE parlò a Mosè e disse:

וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

καί λαλέω κύριος πρός μωυσῆς λέγω

Dixitque Dominus ad Moysen :