(A metade para a congregação foi, das ovelhas, trezentas e trinta e sete mil e quinhentas;

(ora, a metade que coube à congregação foi, das ovelhas, trezentas e trinta e sete mil e quinhentas;

(A metade para a congregação foi, das ovelhas, trezentas e trinta e sete mil e quinhentas;

isto é, da metade que tocava à comunidade, incluindo trezentas e trinta e sete mil e quinhentas ovelhas,

essa foi, portanto, a metade pertencente à congregação israelita, com 337. ovelhas e cabras,

— a metade para a congregação foram, em ovelhas, trezentas e trinta e sete mil e quinhentas;

Essa foi a parte que pertencia à comunidade de Israel: 337.500 ovelhas,

[42-46] A parte do povo foi igual à parte dos soldados, isto é, trezentas e trinta e sete mil e quinhentas ovelhas e cabras, trinta e seis mil bois e vacas, trinta mil e quinhentos jumentos e dezesseis mil virgens.

essa era a metade pertencente à comunidade, com 337.500 ovelhas,

A parte dos israelitas totalizou 337.500 ovelhas,

(ora, foi a metade que era da congregação trezentas e trinta e sete mil e quinhentas ovelhas,

337.500 ovelhas,

(Now the half that pertained unto the congregation was three hundred thousand and thirty thousand and seven thousand and five hundred sheep,

now the congregation's half was 337,500 sheep,

(now the congregation's half was three hundred thousand and thirty thousand, seven thousand and five hundred, 4480 sheep,

now the congregation's half was 337,500 sheep,

337,500 sheep

the community's half was three hundred and thirty-seven thousand five hundred sheep,

now the congregation's half was 337,500 sheep,

the community’s half—was 337,500 sheep,

now the half belonging to the congregation was three hundred and thirty-seven thousand five hundred sheep,

It totaled 337,500 sheep and goats,

(now the congregation’s half was three hundred thirty-seven thousand five hundred sheep,

esa mitad de la asamblea fue: trescientas treinta y siete mil quinientas ovejas,

la mitad del botín • de • la congregación fue de trescientas treinta y siete mil quinientas ovejas,

El total entregado a los israelitas sumó 337.500 ovejas y cabras,

de modo que a la comunidad le tocaron trescientas treinta y siete mil quinientas ovejas,

trescientas treinta y siete mil quinientas ovejas,

(La mitad para la congregación fue: de las ovejas, trescientas treinta y siete mil quinientas;

(la mitad para la congregación fue: de las ovejas, trescientas treinta y siete mil quinientas;

elle consistait en : 337 500 moutons et chèvres,

et formant la part de l’assemblée, fut de trois cent trente-sept mille cinq cents brebis,

nämlich die Hälfte, der Gemeinde zuständig, war auch dreihundertmal und siebenunddreißigtausend fünfhundert Schafe,

fu di trecento-trenta-sette-mila-cinque-cento pecore,

וַתְּהִ֛י מֶחֱצַ֥ת הָעֵדָ֖ה מִן־הַצֹּ֑אן שְׁלֹשׁ־מֵאֹ֥ות אֶ֙לֶף֙ וּשְׁלֹשִׁ֣ים אֶ֔לֶף שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֹֽות׃

καί γίγνομαι ὁ ἡμίσευμα ὁ ὁ συναγωγή ἀπό ὁ πρόβατον τριακόσιοι χιλιάς καί τριάκοντα χιλιάς καί ἑπτακισχίλιοι καί πεντακόσιοι

De media vero parte, quæ contigerat reliquæ multitudini, id est, de ovibus trecentis triginta septem millibus quingentis,