Edificai cidades para as vossas crianças, e currais para as vossas ovelhas; e fazei o que saiu da vossa boca.

Edificai cidades para os vossos pequeninos, e currais para as vossas ovelhas; e cumpri o que saiu da vossa boca.

Edificai vós cidades para as vossas crianças e currais para as vossas ovelhas e fazei o que saiu da vossa boca.

Construí, pois, cidades para os vossos filhos e currais para as ovelhas, e cumpri o que prometestes”.

Construí, pois, cidades para vossas famílias, e currais para vossas ovelhas e vacas; contudo, aquilo que prometestes, cumpri-o!”

Construam cidades para os seus filhos e currais para as suas ovelhas; e cumpram o que vocês prometeram.

Construam cidades para as crianças e currais para os seus rebanhos, mas cumpram o que prometeram”.

Construam as cidades para as suas famílias e façam currais para as suas ovelhas e vacas. E cumpram o que prometeram.

Construam cidades para as suas mulheres e crianças e currais para os seus rebanhos, mas façam o que vocês prometeram”.

Vão, construam cidades para suas famílias e currais para seus rebanhos, mas façam tudo que prometeram”.

Vão então e construam as cidades de que precisam para as vossas famílias e os estábulos para os vossos rebanhos; façam tudo o que disseram.”

Edificai-vos cidades para vossos pequeninos e currais para as vossas ovelhas; e cumpri o que saiu da vossa boca.

Construam, pois, cidades para as suas famílias e currais para o seu gado, mas cumpram com tudo o que disseram.

Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.

Build yourselves cities for your children, and folds for your sheep, and do that of which you have spoken."

Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.

Build cities for your little ones and folds for your sheep, and do what you have promised.”

So, go ahead. Build towns for your families and corrals for you livestock. Do what you said you'd do."

Build the towns, then, for your families, and the folds for your flocks, but fulfill what you have promised."

'Build yourselves cities for your little ones, and sheepfolds for your sheep, and do what you have promised.'

Build cities for your women and children, and pens for your flocks, but do what you have promised.”

Build cities for your little ones and folds for your sheep, and do what has proceeded out of your mouth.”

Go ahead and build towns for your families and pens for your flocks, but do everything you have promised.”

Build cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which has proceeded out of your mouth.”

Construíos pues ciudades para vuestros pequeños, y rediles para vuestros rebaños, y haced lo que ha proferido vuestra boca.

Edificaos ciudades para vuestros pequenos, y apriscos para vuestras ovejas; y haced lo que habéis prometido.

Adelante, entonces, construyan ciudades para sus familias y corrales para sus rebaños, pero cumplan con todo lo que prometieron.

Edifiquen ciudades para sus pequeños, y construyan corrales para su ganado, pero cumplan también lo que han prometido».

Construyan, pues, ciudades para sus familias y corrales para sus ganados, pero cumplan con todo lo que dijeron.

Edificaos ciudades para vuestros niños, y majadas para vuestras ovejas, y haced lo que ha salido de vuestra boca.

Edificaos ciudades para vuestros niños, y majadas para vuestras ovejas, y haced lo que ha declarado vuestra boca.

Construisez-vous donc des villes pour vos familles et des enclos pour vos troupeaux ; puis tenez parole !

Construisez des villes pour vos petits enfants et des parcs pour vos troupeaux, et faites ce que votre bouche a déclaré.

Baut nun einige Orte für eure Familien wieder auf, und errichtet Zäune für euer Kleinvieh! Aber haltet euch an euer Versprechen!«

So bauet nun Städte für eure Kinder und Hürden für euer Vieh und tut, was ihr geredet habt.

Costruite dunque delle città per i vostri figli e dei recinti per le vostre greggi, ma fate quello che avete promesso».

בְּנֽוּ־לָכֶ֤ם עָרִים֙ לְטַפְּכֶ֔ם וּגְדֵרֹ֖ת לְצֹנַאֲכֶ֑ם וְהַיֹּצֵ֥א מִפִּיכֶ֖ם תַּעֲשֽׂוּ׃

καί οἰκοδομέω σύ αὐτός πόλις ὁ ἀποσκευή σύ καί ἔπαυλις ὁ κτῆνος σύ καί ὁ ἐκπορεύομαι ἐκ ὁ στόμα σύ ποιέω

Ædificate ergo urbes parvulis vestris, et caulas, et stabula ovibus ac jumentis : et quod polliciti estis, implete.