Assim Moisés deu Gileade a Maquir, filho de Manassés, o qual habitou nela.

Deu, pois, Moisés a terra de Gileade a Maquir, filho de Manassés, o qual habitou nela.

Assim, Moisés deu Gileade a Maquir, filho de Manassés, o qual habitou nela.

Moisés deu a região de Galaad a Maquir filho de Manassés, que se estabeleceu ali.

Então Moisés deu Gileade aos maquiritas, descendentes de Manassés, e eles passaram a habitar ali.

Portanto, Moisés deu Gileade a Maquir, filho de Manassés, o qual habitou nela.

Então Moisés deu Gileade a Maquir, descendente de Manassés, e eles passaram a morar ali.

Portanto, Moisés deu Gileade ao grupo de famílias de Maquir, e eles moraram ali.

Então Moisés deu Gileade aos maquiritas, descendentes de Manassés, e eles passaram a habitar ali.

Moisés deu Gileade aos maquiritas, descendentes de Manassés, e eles se estabeleceram ali.

Por isso, Moisés deu também aos maquiritas terra em Gileade e passaram a viver ali.

Deu, pois, Moisés a terra de Gileade a Maquir, filho de Manassés, e ele habitou nela.

Moisés deu Gileade aos de Maquir, filho de Manassés, e eles moraram ali.

And Moses gave Gilead unto Machir the son of Manasseh; and he dwelt therein.

So Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh, and they settled in it.

And Moses gave Gilead unto Machir the son of Manasseh; and he dwelt therein.

And Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh, and he settled in it.

Moses then gave Gilead to the Makirites, the descendants of Manasseh. They moved in and settled there.

(Moses gave Gilead to Machir, son of Manasseh, and he settled there.)

So Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh, and he lived in it.

So Moses gave Gilead to the Makirites, the descendants of Manasseh, and they settled there.

So Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh, and he dwelt in it.

So Moses gave Gilead to the Makirites, descendants of Manasseh, and they settled there.

Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh; and he lived therein.

Y Moisés dio Galaad a Maquir ben Manasés, y habitó en ella.

Entonces Moisés dio Galaad a Maquir, hijo de Manasés, y éste • habitó en ella.

Moisés dio Galaad a los maquiritas, descendientes de Manasés, y ahí se establecieron.

Entonces Moisés entregó Galaad a los maquiritas, que eran descendientes de Manasés, y ellos se establecieron allí.

Moisés le dio Galaad a los de Maquir hijo de Manasés y ellos vivieron allí.

Y Moisés dio Galaad a Maquir hijo de Manasés, el cual habitó en ella.

Y Moisés dio Galaad a Maquir hijo de Manasés, el cual habitó en ella.

Moïse leur donna le pays de Galaad et ils s’y établirent.

Moïse donna Galaad à Makir, fils de Manassé, qui s’y établit.

Mose erklärte das Land, das sie eingenommen hatten, zu ihrem Eigentum, und sie ließen sich dort nieder.

Da gab Mose dem Machir, dem Sohn Manasses, Gilead; und er wohnte darin.

Mosè dunque diede Galaad a Machir, figlio di Manasse, che vi si stabilì.

וַיִּתֵּ֤ן מֹשֶׁה֙ אֶת־הַגִּלְעָ֔ד לְמָכִ֖יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֑ה וַיֵּ֖שֶׁב בָּֽהּ׃

καί δίδωμι μωυσῆς ὁ γαλαάδ ὁ μαχιρ υἱός μανασσή καί καταοἰκέω ἐκεῖ

Dedit ergo Moyses terram Galaad Machir filio Manasse, qui habitavit in ea.