E, se a mulher se não tiver contaminado, mas estiver limpa, então será livre, e conceberá filhos.

E, se a mulher não se tiver contaminado, mas for inocente, então será livre, e conceberá filhos.

E, se a mulher se não tiver contaminado, mas estiver limpa, então, será livre e conceberá semente.

Mas se a mulher não se contaminou e estiver pura, ficará ilesa e poderá conceber”.

Se, ao contrário, ela realmente não se contaminou, mas estiver inocente, ficará livre do castigo e será capaz de gerar filhos.

Se a mulher não tiver se contaminado, mas estiver pura, então será livre e poderá ter filhos.

Porém, se a mulher não cometeu adultério, mas estiver pura, estará livre e poderá ter filhos.

Porém, se a mulher não cometeu adultério e for inocente, então ficará livre do castigo e poderá ter filhos.

Se, porém, a mulher não houver se contaminado, mas estiver pura, não sofrerá punição e será capaz de ter filhos.

Mas, se ela não tiver se contaminado e estiver pura, não sofrerá castigo e poderá ter filhos.

Se pelo contrário estiver isenta de culpa e não tiver cometido adultério contra o seu esposo, não sofrerá incómodo algum e poderá vir a ter filhos.

Se a mulher não for contaminada, porém for limpa, então, será livre e conceberá filhos.

Se a mulher não for impura, então será declarada inocente e poderá ter filhos.

And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.

But if the woman has not defiled herself and is clean, then she will be free and conceive children.

And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.

But if the woman has not defiled herself and is clean, then she shall be free and shall conceive children.

But if she has not defiled herself and is innocent of impurity, her name will be cleared and she will be able to have children.

If, however, the woman has not defiled herself, but is still pure, she will be immune and will still be fertile.

'But if the woman has not defiled herself and is clean, she will then be free and conceive children.

If, however, the woman has not made herself impure, but is clean, she will be cleared of guilt and will be able to have children.

But if the woman has not defiled herself, and is clean, then she shall be free and may conceive children.

But if she has not defiled herself and is pure, then she will be unharmed and will still be able to have children.

If the woman isn’t defiled, but is clean; then she shall be free, and shall conceive offspring.

Pero si la mujer no se ha mancillado y es pura, quedará ilesa y tendrá descendencia.

"Mas si la mujer no se ha contaminado y es limpia, quedará libre y concebirá hijos.

Pero si ella no se ha contaminado y es pura, entonces saldrá ilesa y todavía podrá tener hijos.

Pero, si no se mancilló, sino que se mantuvo pura, entonces no sufrirá daño alguno y será fértil.

Si la mujer no es impura, entonces será declarada inocente y podrá tener hijos.

Mas si la mujer no fuere inmunda, sino que estuviere limpia, ella será libre, y será fecunda.

Mas si la mujer no fuere inmunda, sino que estuviere limpia, ella será libre, y será fecunda.

Mais si la femme ne s’est pas rendue impure, si elle est vraiment pure, elle n’éprouvera aucun mal et pourra encore avoir des enfants.

Mais si la femme ne s’est point souillée et qu’elle soit pure, elle sera reconnue innocente et aura des enfants.

Hat die Frau aber keine Schuld auf sich geladen, dann wird das Fluchwasser ihr nicht schaden, und sie wird weiter Kinder bekommen können.

ist aber ein solch Weib nicht verunreinigt, sondern rein, so wird's ihr nicht schaden, daß sie kann schwanger werden.

Ma se la donna non si è contaminata ed è pura, sarà riconosciuta innocente, ed avrà dei figli.

וְאִם־לֹ֤א נִטְמְאָה֙ הָֽאִשָּׁ֔ה וּטְהֹרָ֖ה הִ֑וא וְנִקְּתָ֖ה וְנִזְרְעָ֥ה זָֽרַע׃

ἐάν δέ μή μιαίνω ὁ γυνή καί καθαρός εἰμί καί ἀθῷος εἰμί καί ἐκσπερματίζω σπέρμα

Quod si polluta non fuerit, erit innoxia, et faciet liberos.