E o homem será livre da iniqüidade, porém a mulher levará a sua iniqüidade.

Esse homem será livre da iniqüidade; a mulher, porém, levará sobre si a sua iniqüidade.

E o homem será livre da iniquidade, porém a mulher levará a sua iniquidade.

Assim, o marido não corre risco de contrair culpa, e a mulher, se tiver culpa, carregará a responsabilidade.

Se a suspeita se confirmar ou não, o marido estará livre de culpa; contudo, a mulher sofrerá as consequências da sua iniquidade!”

O homem será livre da iniquidade, porém a mulher levará a sua iniquidade.

O homem ficará livre da culpa; mas se a mulher for culpada, sofrerá as consequências do seu pecado”.

O marido ficará livre da culpa; mas, se a mulher for culpada, sofrerá o castigo.

Se a suspeita se confirmar ou não, o marido estará inocente; mas a mulher sofrerá as consequências da sua iniquidade”.

O marido será isento de toda a culpa nesse caso, mas a esposa será punida por seu pecado”.

O seu marido nunca deverá ser julgado por causa da doença com que tiver sido amaldiçoada, porque só ela é responsável por tal coisa.”

O homem será livre da iniquidade, e aquela mulher levará sobre si a sua iniquidade.

Dessa forma o marido ficará livre do castigo, mas a mulher carregará o seu pecado.

Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity.

Further, the husband will be free from guilt, but that woman shall bear her guilt.'"

And the man shall be free from iniquity, and that woman shall bear her iniquity.

The man shall be free from iniquity, but the woman shall bear her iniquity.”

The husband will be cleared of wrong, but the woman will pay for her wrong."

The man shall be free from punishment, but the woman shall bear her punishment.

'Moreover, the man will be free from guilt, but that woman shall bear her guilt.''

The husband will be innocent of any wrongdoing, but the woman will bear the consequences of her sin.’ ”

Then the man shall be free from iniquity, but that woman shall bear her guilt.’ ”

The husband will be innocent of any guilt in this matter, but his wife will be held accountable for her sin.”

The man shall be free from iniquity, and that woman shall bear her iniquity.’”

Y aquel varón será inocente de iniquidad, pero la mujer cargará con su iniquidad.

"Además, el marido quedará libre de culpa, pero la mujer llevará su culpa. "

El marido será inocente de toda culpa en este caso, pero su esposa será responsable por su propio pecado».

El esposo quedará exento de culpa, pero la mujer sufrirá las consecuencias de su pecado».

De esa forma el esposo quedará libre de castigo, pero la mujer cargará con su pecado».

Y aquel varón será libre de iniquidad, y la mujer llevará su pecado.

El hombre será libre de iniquidad, y la mujer llevará su pecado.

Le mari sera alors tenu pour innocent de la faute et c’est la femme qui en portera la responsabilité.

Le mari sera exempt de faute, mais la femme portera la peine de son iniquité.

Den Mann trifft in einem solchen Fall keine Schuld. Hat aber die Frau tatsächlich die Ehe gebrochen, muss sie die Folgen tragen.«

Und der Mann soll unschuldig sein an der Missetat; aber das Weib soll ihre Missetat tragen.

Il marito sarà immune da colpa, ma la donna porterà la pena della sua iniquità"».

וְנִקָּ֥ה הָאִ֖ישׁ מֵעָוֹ֑ן וְהָאִשָּׁ֣ה הַהִ֔וא תִּשָּׂ֖א אֶת־עֲוֹנָֽהּ׃ פ

καί ἀθῷος εἰμί ὁ ἄνθρωπος ἀπό ἁμαρτία καί ὁ γυνή ἐκεῖνος λαμβάνω ὁ ἁμαρτία αὐτός

maritus absque culpa erit, et illa recipiet iniquitatem suam.