E tomei os levitas em lugar de todo o primogênito entre os filhos de Israel.

Mas tomei os levitas em lugar de todos os primogênitos entre os filhos de Israel.

E tomei os levitas em lugar de todo primogênito entre os filhos de Israel.

Mas escolhi os levitas em lugar de todos os primogênitos israelitas.

Agora, em lugar de todos os primogênitos dos israelenses, tomei os levitas.

Tomei os levitas em lugar de todos os primogênitos entre os filhos de Israel.

e escolhi os levitas em lugar dos filhos mais velhos de cada família do povo de Israel.

Agora estou ficando com os levitas em lugar de todos os primeiros filhos dos israelitas.

e escolhi os levitas em lugar de todos os primogênitos em Israel.

Sim, tomei para mim os levitas em lugar de todos os filhos mais velhos de Israel.

Aceitei os levitas em lugar dos primeiros filhos dos israelitas.

Tomei os levitas em lugar de todos os primogênitos entre os filhos de Israel.

Porém, tomei os levitas em troca de todos os filhos mais velhos dos israelitas,

And I have taken the Levites for all the firstborn of the children of Israel.

And I have taken the Levites instead of every firstborn among the Israelites.

And I have taken the Levites instead of all the first-born among the children of Israel.

and I have taken the Levites instead of all the firstborn among the people of Israel.

But now I take the Levites as stand-ins in place of every firstborn son in Israel,

But I have taken the Levites in place of all the firstborn Israelites;

'But I have taken the Levites instead of every firstborn among the sons of Israel.

And I have taken the Levites in place of all the firstborn sons in Israel.

I have taken the Levites instead of all the firstborn of the children of Israel.

Yes, I have claimed the Levites in place of all the firstborn sons of Israel.

I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.

Pero he tomado a los levitas en sustitución de todos los primogénitos entre los hijos de Israel.

Pero he tomado a los levitas en lugar de los primogénitos de entre los hijos de Israel.

Es cierto, yo tomé a los levitas en lugar de todos los primeros hijos varones de Israel;

Sin embargo, he tomado a los levitas en lugar de todos los primogénitos de los israelitas,

Sin embargo, tomé a los levitas a cambio de todos los hijos mayores de los israelitas,

Y he tomado los levitas en lugar de todos los primogénitos de los hijos de Israel.

Y he tomado a los levitas en lugar de todos los primogénitos de los hijos de Israel.

J’ai pris les lévites en échange de tous les fils aînés israélites,

Et j’ai pris les Lévites à la place de tous les premiers-nés des enfants d’Israël.

Doch an ihrer Stelle nehme ich die Leviten

und nahm die Leviten an für alle Erstgeburt unter den Kindern Israel

Ho preso i Leviti invece di tutti i primogeniti dei figli d' Israele.

וָאֶקַּח֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם תַּ֥חַת כָּל־בְּכֹ֖ור בִּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

καί λαμβάνω ὁ λευίτης ἀντί πᾶς πρωτότοκος ἐν υἱός ἰσραήλ

et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israël,