Toma os levitas do meio dos filhos de Israel e purifica-os;

Toma os levitas do meio dos filhos de Israel, e purifica-os;

Toma os levitas do meio dos filhos de Israel e purifica-os;

“Separa os levitas do meio dos israelitas e purifica-os.

“Toma os levitas do meio dos filhos de Israel e purifica-os.

— Separe os levitas do meio dos filhos de Israel e purifique-os.

“Separe os levitas do meio do povo de Israel e purifique-os.

— Separe os levitas dos outros israelitas e purifique-os.

“Separe os levitas do meio dos israelitas e purifique-os.

“Agora, separe os levitas do restante dos israelitas e torne-os cerimonialmente puros.

“Agora separarás os levitas de entre o resto do povo de Israel e purificá-los-ás.

Toma os levitas dentre os filhos de Israel e purifica-os.

— Tome os levitas dentre os israelitas e faça com que sejam purificados.

Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.

"Take the Levites from among the sons of Israel and cleanse them.

Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.

“Take the Levites from among the people of Israel and cleanse them.

"Take the Levites from the midst of the People of Israel and purify them for doing God's work.

Take the Levites from among the Israelites and cleanse them.

'Take the Levites from among the sons of Israel and cleanse them.

“Take the Levites from among all the Israelites and make them ceremonially clean.

“Take the Levites from among the children of Israel and cleanse them ceremonially.

“Now set the Levites apart from the rest of the people of Israel and make them ceremonially clean.

“Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.

Toma a los levitas de entre los hijos de Israel y purifícalos.

Toma de entre los hijos de Israel a los levitas y purifícalos.

«Ahora bien, separa a los levitas de los demás israelitas y hazlos ceremonialmente puros.

«Toma a los levitas de entre los israelitas, y purifícalos.

'«Toma a los levitas de entre los israelitas y purifícalos.'

Toma a los levitas de entre los hijos de Israel, y expíalos.

Toma a los levitas de entre los hijos de Israel, y haz expiación por ellos.

Sépare les lévites du reste des Israélites et purifie-les.

Prends les Lévites du milieu des enfants d’Israël, et purifie-les.

»Versammle die Leviten an einem besonderen Ort, abseits vom übrigen Volk. Du sollst sie für ihren Dienst im Heiligtum reinigen

Nimm die Leviten aus den Kindern Israel und reinige sie.

«Prendi i Leviti tra i figli d' Israele, e purificali.

קַ֚ח אֶת־הַלְוִיִּ֔ם מִתֹּ֖וךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְטִהַרְתָּ֖ אֹתָֽם׃

λαμβάνω ὁ λευίτης ἐκ μέσος υἱός ἰσραήλ καί ἀποἁγνίζω αὐτός

Tolle Levitas de medio filiorum Israël, et purificabis eos