Pela sua própria malícia é lançado fora o perverso, mas o justo até na morte se mantém confiante.

O ímpio é derrubado pela sua malícia; mas o justo até na sua morte acha refúgio.

Pela sua malícia, será lançado fora o ímpio, mas o justo até na sua morte tem esperança.

O ímpio será derrubado por sua própria maldade, enquanto o justo, por sua integridade, conserva a esperança.

Por meio da sua própria malignidade, o perverso é derrubado; os justos, entretanto, ainda que diante da morte, encontram consolo e esperança.

O perverso ficará ao relento por causa da própria maldade, mas o justo encontrará proteção até diante da morte.

O ímpio é derrubado pela sua maldade, mas o justo, até na morte tem esperança.

O perverso é destruído pelos seus próprios pecados, mas os justos diante da morte encontram refúgio.

A maldade leva os maus à desgraça, mas a honestidade protege os bons.

Quando chega a calamidade, os ímpios são derrubados; os justos, porém, até em face da morte encontram refúgio.

O perverso é destruído por sua maldade, mas o justo encontra refúgio mesmo na hora da morte.

Os pecadores serão expulsos, por causa dos seus pecados; o justo, mesmo quando morre, encontrará um refúgio.

O perverso é derrubado pela sua malícia, mas o justo, ainda morrendo, tem esperança.

A maldade faz cair os maus, mas a honestidade protege os justos.

The wicked is overthrown through his evildoing, but the righteous finds refuge in his death.

The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.

The wicked is overthrown through his wrongdoing, But the righteous has hope and confidence and a refuge even in death.

The wicked is thrust down in his evil-doing; But the righteous hath a refuge in his death.

The evil of bad people leaves them out in the cold;the integrity of good people creates a safe place for living.

The wicked are overthrown by their wickedness,but the just find a refuge in their integrity.

The wicked is thrust down by his wrongdoing, But the righteous has a refuge when he dies.

When calamity comes, the wicked are brought down, but even in death the righteous seek refuge in God.

The wicked is banished in his wickedness, But the righteous has a refuge in his death.

The wicked are crushed by disaster,but the godly have a refuge when they die.

The wicked is brought down in his calamity, but in death, the righteous has a refuge.

Por su propia maldad será derribado el impío, Pero el justo tiene esperanza aun en su muerte.

El impío es derribado por su maldad, pero el justo tiene • un refugio cuando muere.

Los perversos son aplastados por el desastre, pero los justos tienen un refugio cuando mueren.

El malvado cae por su propia maldad; el justo halla refugio en su integridad.

El perverso cae por su propia maldad, pero el justo encuentra refugio en su honestidad.

Por su maldad será lanzado el impío; mas el justo en su muerte tiene esperanza.

Por su maldad será lanzado el impío; Mas el justo en su muerte tiene esperanza.

Le méchant est terrassé par sa perversité, mais le juste reste plein de confiance jusque dans la mort .

Le méchant est renversé par sa méchanceté, Mais le juste trouve un refuge même en sa mort.

Wer sich von Gott lossagt, kommt durch seine eigene Bosheit um. Wer Gott vertraut, ist selbst im Tod noch geborgen.

Der Gottlose besteht nicht in seinem Unglück; aber der Gerechte ist auch in seinem Tod getrost.

L' empio è travolto dalla sua sventura, ma il giusto spera anche nella morte.

בְּֽ֭רָעָתֹו יִדָּחֶ֣ה רָשָׁ֑ע וְחֹסֶ֖ה בְמֹותֹ֣ו צַדִּֽיק׃

ἐν κακία αὐτός ἀποὠθέω ἀσεβής ὁ δέ πείθω ὁ ἑαυτοῦ ὁσιότης δίκαιος

In malitia sua expelletur impius : sperat autem justus in morte sua.