Porque os retos habitarão a terra, e os íntegros permanecerão nela.

Porque os retos habitarão a terra, e os íntegros permanecerão nela.

Porque os retos habitarão a terra, e os sinceros permanecerão nela.

porque os retos habitarão a terra e os íntegros nela permanecerão;

Porquanto os justos herdarão a terra, e os íntegros nela habitarão;

Porque os retos habitarão a terra, e os íntegros permanecerão nela.

Pois os justos habitarão na terra, e os íntegros permanecerão nela;

Os homens direitos, de caráter, viverão nesta nossa terra.

Pois os justos habitarão na terra, e os íntegros nela permanecerão;

Pois os retos viverão na terra, e os íntegros nela permanecerão.

Porque só os retos habitarão a Terra e os íntegros nela permanecerão.

Pois os retos habitarão na terra, e nela permanecerão os perfeitos.

Pois as pessoas honestas habitarão na terra e os íntegros permanecerão nela.

For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.

For the upright will live in the land And those who are blameless will remain in it;

For the upright shall dwell in the land, And the perfect shall remain in it.

For the upright will inhabit the land, and those with integrity will remain in it,

It's the men who walk straight who will settle this land,the women with integrity who will last here.

t For the upright will dwell in the land, people of integrity will remain in it;

For the upright will live in the land And the blameless will remain in it;

For the upright will live in the land, and the blameless will remain in it;

For the upright will dwell in the land, And the blameless will remain in it;

For only the godly will live in the land,and those with integrity will remain in it.

For the upright will dwell in the land. The perfect will remain in it.

Porque los rectos habitarán en la tierra, Y los de limpio corazón permanecerán en ella.

porque los rectos morarán en la tierra, y los íntegros permanecerán en ella;

Pues solo los justos vivirán en la tierra y los íntegros permanecerán en ella.

Pues los íntegros, los perfectos, habitarán la tierra y permanecerán en ella.

pues la gente honesta habitará en la tierra y la gente intachable permanecerá en ella.

Porque los rectos habitarán la tierra, y los perfectos permanecerán en ella;

Porque los rectos habitarán la tierra, Y los perfectos permanecerán en ella,

Car les hommes droits habiteront le pays , et ceux qui sont intègres s’y maintiendront,

Car les hommes droits habiteront le pays, Les hommes intègres y resteront;

Wer aufrichtig ist und Gott gehorcht, darf lange auf dieser Welt wohnen;

Denn die Gerechten werden im Lande wohnen, und die Frommen werden darin bleiben;

Gli uomini retti infatti abiteranno la terra, quelli che sono integri vi rimarranno;

כִּֽי־יְשָׁרִ֥ים יִשְׁכְּנוּ־אָ֑רֶץ וּ֝תְמִימִ֗ים יִוָּ֥תְרוּ בָֽהּ׃

χρηστός εἰμί οἰκήτωρ γῆ ἄκακος δέ ὑπολείπω ἐν αὐτός ὅτι εὐθύς κατασκηνόω γῆ καί ὅσιος ὑπολείπω ἐν αὐτός

qui enim recti sunt habitabunt in terra, et simplices permanebunt in ea ;