Mas os ímpios serão arrancados da terra, e os aleivosos serão dela exterminados.

Mas os ímpios serão exterminados da terra, e dela os aleivosos serão desarraigados.

Mas os ímpios serão arrancados da terra, e os aleivosos serão dela exterminados.

os ímpios, porém, da terra serão varridos e, os que agem iniquamente, dela serão arrancados.

porém os ímpios serão exterminados da face da terra, assim como dela serão desarraigados os insinceros e desleais.

Mas os perversos serão eliminados da terra, e os infiéis serão dela arrancados.

mas os homens maus serão eliminados da terra, e os infiéis serão arrancados dela.

Mas Deus varrerá dela os maus e arrancará os pecadores como se arrancam plantas do chão.

mas os ímpios serão eliminados da terra, e dela os infiéis serão arrancados.

Os perversos, porém, serão eliminados da terra, e os desleais, arrancados dela.

Os malvados serão removidos da Terra; os infiéis serão tirados dela!

Mas os perversos serão exterminados da terra, e dela serão desarraigados os transgressores.

Mas os maus serão eliminados da terra, e os infiéis serão arrancados dela.

But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.

But the wicked will be cut off from the land And the treacherous shall be uprooted and removed from it.

But the wicked shall be cut off from the land, And the treacherous shall be rooted out of it.

but the wicked will be cut off from the land, and the treacherous will be rooted out of it.

The corrupt will lose their lives;the dishonest will be gone for good.

But the wicked will be cut off from the land,the faithless will be rooted out of it.

But the wicked will be cut off from the land And the treacherous will be uprooted from it.

but the wicked will be cut off from the land, and the unfaithful will be torn from it.

But the wicked will be cut off from the earth, And the unfaithful will be uprooted from it.

But the wicked will be removed from the land,and the treacherous will be uprooted.

But the wicked will be cut off from the land. The treacherous will be rooted out of it.

Pero el malvado será cortado de la tierra, Y de ella serán desarraigados los transgresores.

pero los impíos serán cortados de la tierra, y los pérfidos serán desarraigados de ella.

Pero los perversos serán quitados de la tierra, y los traidores serán arrancados de raíz.

Pero los malvados, los impíos, serán desarraigados y expulsados de la tierra.

En cambio, los perversos serán exterminados de la tierra, y los traidores serán arrancados de ella.

mas los impíos serán cortados de la tierra, y los prevaricadores serán desarraigados de ella.

Mas los impíos serán cortados de la tierra, Y los prevaricadores serán de ella desarraigados.

mais les méchants en seront extirpés, et les traîtres en seront arrachés.

Mais les méchants seront retranchés du pays, Les infidèles en seront arrachés.

wer aber Böses tut und Gott die Treue bricht, wird mit einem Mal herausgerissen.

aber die Gottlosen werden aus dem Lande ausgerottet, und die Verächter werden daraus vertilgt.

ma gli empi saranno sterminati dalla terra, gli sleali ne saranno estirpati.

וּ֭רְשָׁעִים מֵאֶ֣רֶץ יִכָּרֵ֑תוּ וּ֝בֹוגְדִ֗ים יִסְּח֥וּ מִמֶּֽנָּה׃ פ

ὁδός ἀσεβής ἐκ γῆ ὄλλυμι ὁ δέ παράνομος ἐκὠθέω ἀπό αὐτός

impii vero de terra perdentur, et qui inique agunt auferentur ex ea.