Para que guardem as veredas do juízo. Ele preservará o caminho dos seus santos.

guardando-lhes as veredas da justiça, e preservando o caminho dos seus santos.

para que guarde as veredas do juízo e conserve o caminho dos seus santos.

protegerá as veredas de quem anda na justiça e os caminhos dos santos guardará.

pois guarda os passos do justo e protege o caminho de seus santos.

guardando as veredas da justiça e conservando o caminho dos seus santos.

Ele separou o caminho da sabedoria para os justos; ele mesmo protege e guarda o caminho dos seus fiéis.

Deus protege os que tratam os outros com justiça e guarda os que lhe obedecem.

pois guarda a vereda do justo e protege o caminho de seus fiéis.

Guarda os caminhos dos justos e protege seus fiéis por onde andam.

protege-os para que a sua conduta se conforme com os juízos de Deus.

para guardar as veredas do juízo e preservar o caminho dos seus santos.

Ele cuida dos que são honestos e protege o caminho dos seus fiéis.

He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.

He guards the paths of justice; And He preserves the way of His saints (believers).

That he may guard the paths of justice, And preserve the way of his saints.

guarding the paths of justice and watching over the way of his saints.

He keeps his eye on all who live honestly,and pays special attention to his loyally committed ones.

Guarding the paths of justice,protecting the way of his faithful ones,

Guarding the paths of justice, And He preserves the way of His godly ones.

for he guards the course of the just and protects the way of his faithful ones.

He guards the paths of justice, And preserves the way of His saints.

He guards the paths of the justand protects those who are faithful to him.

that he may guard the paths of justice, and preserve the way of his saints.

Es el que guarda las sendas de la justicia, Y preserva el camino de sus santos.

guarda las sendas del juicio, y preserva el camino de sus santos.

Él cuida las sendas de los justos y protege a los que le son fieles.

Él cuida el sendero de los justos y protege el camino de sus fieles.

cuida el camino de los justos y protege la senda de los que le son fieles.

Él guarda las veredas del juicio, y preserva el camino de sus santos.

Es el que guarda las veredas del juicio, Y preserva el camino de sus santos.

Il préserve ceux qui vivent selon la droiture. Il veille sur le cheminement de ceux qui lui sont fidèles.

En protégeant les sentiers de la justice Et en gardant la voie de ses fidèles.

Wer andere gerecht behandelt und Gott die Treue hält, steht unter seinem Schutz.

und behütet die, so recht tun, und bewahrt den Weg seiner Heiligen.

allo scopo di proteggere i sentieri della giustizia e di custodire la via dei suoi fedeli.

לִ֭נְצֹר אָרְחֹ֣ות מִשְׁפָּ֑ט וְדֶ֖רֶךְ (חֲסִידָ֣יו ק) יִשְׁמֹֽר׃

ὁ φυλάσσω ὁδός δικαίωμα καί ὁδός εὐλαβέομαι αὐτός διαφυλάσσω

servans semitas justitiæ, et vias sanctorum custodiens.