Dar importância à aparência das pessoas não é bom, porque até por um bocado de pão um homem prevaricará.

Fazer acepção de pessoas não é bom; mas até por um bocado de pão prevaricará o homem.

Ter respeito à aparência de pessoas não é bom, porque até por um bocado de pão o homem prevaricará.

Não age bem quem é parcial no julgamento; até por um bocado de pão gente importante peca.

Não é justo fazer acepção de pessoas, mas alguns juízes procedem assim por um pouco de dinheiro.

Mostrar parcialidade é sempre uma coisa ruim; pode parecer inofensivo, mas causa grande mal.

Parcialidade não é bom, porque uma pessoa é capaz de transgredir até por um bocado de pão.

Fazer acepção de pessoas é um erro grave; pois até por um pedaço de pão o homem se dispõe a fazer o mal.

É errado favorecer alguém no tribunal, mas alguns juízes fazem isso até por pouco dinheiro.

Agir com parcialidade não é bom; Pois até por um pedaço de pão o homem se dispõe a fazer o mal.

Nunca é bom agir com parcialidade, mas há quem faça o mal até por um pedaço de pão.

A parcialidade é coisa condenável; até pelo pão para a boca, as pessoas são capazes de cometer injustiças.

Deixar-se levar de respeitos humanos não é bom, nem que o homem transgrida para obter um bocado de pão.

Não é justo julgar mostrando parcialidade, mas algumas pessoas podem ser subornadas até pelo preço de um pão.

To show partiality is not good, but for a piece of bread a man will do wrong.

To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress.

To have regard for one person over another and to show favoritism is not good, Because for a piece of bread a man will transgress.

To have respect of persons is not good; Neither that a man should transgress for a piece of bread.

Playing favorites is always a bad thing;you can do great harm in seemingly harmless ways.

To show partiality is never good: for even a morsel of bread one may do wrong.

To show partiality is not good, Because for a piece of bread a man will transgress.

To show partiality is not good— yet a person will do wrong for a piece of bread.

To show partiality is not good, Because for a piece of bread a man will transgress.

Showing partiality is never good,yet some will do wrong for a mere piece of bread.

To show partiality is not good; yet a man will do wrong for a piece of bread.

Hacer acepción de personas no es bueno, Pero, ¡hasta por un bocado de pan puede prevaricar el hombre!

Hacer acepción de personas no es • bueno, pues por un bocado de pan el hombre pecará.

Nunca es bueno mostrar parcialidad, incluso algunos hacen lo malo por un simple pedazo de pan.

No es correcto mostrarse parcial con nadie. Hay quienes pecan hasta por un mendrugo de pan.

No es justo que se discrimine a la gente; hay quienes pecan hasta por un pedazo de pan.

Hacer acepción de personas, no es bueno. Hasta por un bocado de pan prevaricará el hombre.

Hacer acepción de personas no es bueno; Hasta por un bocado de pan prevaricará el hombre.

Celui qui est partial n’agit pas bien, et pourtant, un homme est capable de faire le mal pour une bouchée de pain.

Il n’est pas bon d’avoir égard aux personnes, Et pour un morceau de pain un homme se livre au péché.

Es ist nicht gut, parteiisch zu sein; aber manch einer lässt sich schon für einen Bissen Brot zum Unrecht verleiten!

Person ansehen ist nicht gut; und mancher tut übel auch wohl um ein Stück Brot.

Avere dei riguardi personali non è bene; per un pezzo di pane l' uomo talvolta diventa colpevole.

הַֽכֵּר־פָּנִ֥ים לֹא־טֹ֑וב וְעַל־פַּת־לֶ֝֗חֶם יִפְשַׁע־גָּֽבֶר׃

ὅς οὐ αἰσχύνω πρόσωπον δίκαιος οὐ ἀγαθός ὁ τοιοῦτος ψωμός ἄρτος ἀποδίδωμι ἀνήρ

Qui cognoscit in judicio faciem non bene facit ; iste et pro buccella panis deserit veritatem.