Confia no SENHOR de todo o teu coração, e não te estribes no teu próprio entendimento.

Confia no Senhor de todo o teu coração, e não te estribes no teu próprio entendimento.

Confia no SENHOR de todo o teu coração e não te estribes no teu próprio entendimento.

Confia no SENHOR de todo o teu coração e não te apóies na tua própria prudência:

Confia no SENHOR de todo o teu coração e não te apóies no teu próprio entendimento.

5-12 Confie no Eterno do fundo do seu coração; não tente resolver tudo sozinho. Ouça a voz do Eterno em tudo que fizer, aonde for. Ele manterá você no melhor caminho. Não pense que você sabe tudo. Corra para o Eterno! Fuja do mal! Seu corpo irradiará saúde, seus ossos irão vibrar de tanta vida! Honre o Eterno com tudo que você possui: dê a ele o primeiro e o melhor. Seu celeiro se encherá até não dar mais, seus barris de vinho transbordarão. Mas não se ressinta, amigo, da disciplina do Eterno; não se aborreça com sua correção amorosa. Pois o Eterno corrige os filhos porque os ama muito; como pai, só quer o bem de seus filhos.

Confie no SENHOR de todo o seu coração e não se apoie no seu próprio entendimento.

Confie no SENHOR de todo o seu coração e não se apoie na sua própria capacidade e entendimento;

Confie no SENHOR de todo o coração e não se apoie na sua própria inteligência.

Confie no SENHOR de todo o seu coração e não se apoie em seu próprio entendimento;

Confie no SENHOR de todo o coração; não dependa de seu próprio entendimento.

Confia no SENHOR de todo o teu coração e nunca em ti mesmo.

Confia, de todo o teu coração, em Jeová e não te estribes no teu próprio entendimento.

Confie no SENHOR de todo o seu coração e não se apoie na sua própria inteligência.

Trust in the LORD with all your heart, and do not lean on your own understanding.

Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.

Trust in and rely confidently on the LORD with all your heart And do not rely on your own insight or understanding.

Trust in Jehovah with all thy heart, And lean not upon thine own understanding:

Trust God from the bottom of your heart;don't try to figure out everything on your own.

Trust in the Lord with all your heart,on your own intelligence do not rely;

Trust in the LORD with all your heart And do not lean on your own understanding.

Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding;

Trust in the LORD with all your heart, And lean not on your own understanding;

Trust in the LORD with all your heart;do not depend on your own understanding.

Trust in Yahweh with all your heart, and don’t lean on your own understanding.

Confía en YHVH con todo tu corazón, Y no te apoyes en tu propia inteligencia.

Confía en el Señor con todo tu corazón, y no te apoyes en tu propio • entendimiento.

Confía en el SEÑOR con todo tu corazón, no dependas de tu propio entendimiento.

Confía en el SEÑOR de todo corazón, y no en tu propia inteligencia.

Confía en el SEÑOR totalmente, no en tu propia sabiduría.

Fíate de Jehová de todo tu corazón, y no estribes en tu propia prudencia.

Fíate de Jehová de todo tu corazón, Y no te apoyes en tu propia prudencia.

Mets ta confiance en l’Eternel de tout ton cœur, et ne te repose pas sur ta propre intelligence.

Confie-toi en l’Éternel de tout ton cœur, Et ne t’appuie pas sur ta sagesse;

Verlass dich nicht auf deinen eigenen Verstand, sondern vertraue voll und ganz dem HERRN!

Verlaß dich auf den HERRN von ganzem Herzen und verlaß dich nicht auf deinen Verstand;

Confida nel SIGNORE con tutto il cuore e non ti appoggiare sul tuo discernimento.

בְּטַ֣ח אֶל־יְ֭הוָה בְּכָל־לִבֶּ֑ךָ וְאֶל־בִּֽ֝ינָתְךָ֗ אַל־תִּשָּׁעֵֽן׃

εἰμί πείθω ἐν ὅλος καρδία ἐπί θεός ἐπί δέ σός σοφία μή ἐπιαἴρω

Habe fiduciam in Domino ex toto corde tuo, et ne innitaris prudentiæ tuæ.