O homem mau, o homem iníquo tem a boca pervertida.

O homem vil, o homem iníquo, anda com a perversidade na boca,

O homem de Belial, o homem vicioso, anda em perversidade de boca.

É um iníquo, um ser inútil, o que anda com a falsidade na boca:

O caráter do perverso é maligno. Caminha de um lado para o outro murmurando atrocidades,

12-15 O mau-caráter anda por todos os lados falando coisas maldosas, espalhando veneno. Numa piscada, trama golpes, passa a perna no outro, e ainda, por trás das costas, cruza os dedos. Em sua mente doentia sempre fica maquinando algo torpe, não para de incitar confusão. Mas ele não perde por esperar: a catástrofe está bem perto, verá o caos total: a vida dele desabará, e não haverá conserto.

Perverso e vil é o que anda com a iniquidade na boca,

O perverso, o homem inútil, não tem caráter. Suas palavras são maldosas;

Os homens maus e sem valor vivem dizendo mentiras.

O perverso não tem caráter. Anda de um lado para o outro dizendo coisas maldosas;

Como são os desprezíveis e os perversos? Eles vivem mentindo:

Este é o retrato duma criatura perversa e corrupta: para já, tem a mentira constantemente na boca.

O homem vil, o homem iníquo, anda com a perversidade na boca;

A pessoa má e sem virtude alguma anda sempre dizendo mentiras.

A worthless person, a wicked man, goes about with crooked speech,

A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth.

A worthless person, a wicked man, Is one who walks with a perverse (corrupt, vulgar) mouth.

A worthless person, a man of iniquity, Is he that walketh with a perverse mouth;

Riffraff and rascalstalk out of both sides of their mouths.

t Scoundrels, villains, are theywho deal in crooked talk.

A worthless person, a wicked man, Is the one who walks with a perverse mouth,

A troublemaker and a villain, who goes about with a corrupt mouth,

A worthless person, a wicked man, Walks with a perverse mouth;

What are worthless and wicked people like?They are constant liars,

A worthless person, a man of iniquity, is he who walks with a perverse mouth;

Hombre de Belial es el hombre inicuo, Que camina torciendo la boca,

La persona indigna, el hombre inicuo, es • el que anda con boca perversa,

¿Cómo son las personas despreciables y perversas? Nunca dejan de mentir,

El bribón y sinvergüenza, el vagabundo de boca corrupta,

'No te busques problemasEl perverso y despreciable anda siempre diciendo mentiras;'

El hombre malo, el hombre depravado, anda con perversidad de boca;

El hombre malo, el hombre depravado, Es el que anda en perversidad de boca;

C’est un vaurien, un personnage inique, celui qui va, colportant des mensonges.

L’homme pervers, l’homme inique, Marche la fausseté dans la bouche;

Einen nichtswürdigen und gemeinen Menschen erkennt man an seinem Verhalten: Er verbreitet Lügen,

Ein heilloser Mensch, ein schädlicher Mann geht mit verstelltem Munde,

L' uomo da nulla, l' uomo iniquo, cammina con la falsità sulle labbra;

אָדָ֣ם בְּ֭לִיַּעַל אִ֣ישׁ אָ֑וֶן הֹ֝ולֵ֗ךְ עִקְּשׁ֥וּת פֶּֽה׃

ἀνήρ ἄφρων καί παράνομος πορεύομαι ὁδός οὐ ἀγαθός

Homo apostata, vir inutilis, graditur ore perverso ;