O temor do SENHOR é odiar o mal; a soberba e a arrogância, o mau caminho e a boca perversa, eu odeio.

O temor do Senhor é odiar o mal; a soberba, e a arrogância, e o mau caminho, e a boca perversa, eu os odeio.

O temor do SENHOR é aborrecer o mal; a soberba, e a arrogância, e o mau caminho, e a boca perversa aborreço.

O temor do SENHOR odeia o mal. Detesto o orgulho e a soberba, a má conduta e a boca falsa.

O temor do SENHOR consiste em odiar o mal; rejeitar todo orgulho, arrogância, o mau comportamento e o falar perverso.

O temor do SENHOR consiste em odiar o mal. Eu odeio a soberba, a arrogância, o mau caminho e a boca que fala coisas perversas.

Temer o SENHOR significa odiar o mal; por isso eu, a sabedoria, odeio o orgulho e a arrogância, o mau caminho e todo o tipo de falar perverso.

Temer o SENHOR Deus é odiar o mal. Eu odeio o orgulho e a falta de modéstia, os maus caminhos e as palavras falsas.

Temer o SENHOR é odiar o mal; odeio o orgulho e a arrogância, o mau comportamento e o falar perverso.

Quem teme o SENHOR odeia o mal; portanto, odeio o orgulho e a arrogância, a corrupção e as palavras perversas.

Quem teme ao SENHOR aborrece o mal. Eu odeio o orgulho e a arrogância, assim como a corrupção e o engano.

O temor de Jeová é odiar o mal. A soberba, e a arrogância, e o mau caminho, e a boca perversa, eu os odeio.

Respeitar o SENHOR é odiar o mal. Detesto o orgulho e a arrogância, os maus caminhos e as mentiras.

The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.

"The fear and worshipful awe of the LORD includes the hatred of evil; Pride and arrogance and the evil way, And the perverted mouth, I hate.

The fear of Jehovah is to hate evil: Pride, and arrogancy, and the evil way, And the perverse mouth, do I hate.

The fear of the LORD is hatred of evil. Pride and arrogance and the way of evil and perverted speech I hate.

The Fear-of-God means hating Evil,whose ways I hate with a passion—pride and arrogance and crooked talk.

Pride, arrogance, the evil way,and the perverse mouth I hate.

'The fear of the LORD is to hate evil; Pride and arrogance and the evil way And the perverted mouth, I hate.

To fear the LORD is to hate evil; I hate pride and arrogance, evil behavior and perverse speech.

The fear of the LORD is to hate evil; Pride and arrogance and the evil way And the perverse mouth I hate.

All who fear the LORD will hate evil.Therefore, I hate pride and arrogance,corruption and perverse speech.

The fear of Yahweh is to hate evil. I hate pride, arrogance, the evil way, and the perverse mouth.

El temor de YHVH es aborrecer el mal. La soberbia, la arrogancia, el mal camino Y la boca perversa, aborrezco.

El temor del Señor es • aborrecer el mal. El orgullo, la arrogancia, el • mal camino y la boca perversa, yo aborrezco.

Todos los que temen al SEÑOR odiarán la maldad. Por eso odio el orgullo y la arrogancia, la corrupción y el lenguaje perverso.

Quien teme al SEÑOR aborrece lo malo; yo aborrezco el orgullo y la arrogancia, la mala conducta y el lenguaje perverso.

El que respeta al SEÑOR, rechaza el mal. Yo detesto el orgullo y la arrogancia, los malos caminos y la boca que dice mentiras.

El temor de Jehová es aborrecer el mal; la soberbia y la arrogancia, el mal camino, y la boca perversa aborrezco.

El temor de Jehová es aborrecer el mal; La soberbia y la arrogancia, el mal camino, Y la boca perversa, aborrezco.

Lorsqu’on craint l’Eternel, on déteste le mal. Je déteste l’orgueil, la suffisance, la conduite mauvaise et la bouche menteuse.

La crainte de l’Éternel, c’est la haine du mal; L’arrogance et l’orgueil, la voie du mal, Et la bouche perverse, voilà ce que je hais.

Wer Ehrfurcht vor dem HERRN hat, der hasst das Böse. Ich verachte Stolz und Hochmut, ein Leben voller Bosheit und Lüge ist mir ein Gräuel!

Die Furcht des HERRN haßt das Arge, die Hoffart, den Hochmut und bösen Weg; und ich bin feind dem verkehrten Mund.

Il timore del SIGNORE è odiare il male; io odio la superbia, l' arroganza, la via del male e la bocca perversa.

יִֽרְאַ֣ת יְהוָה֮ שְֽׂנֹ֫את רָ֥ע גֵּ֘אָ֤ה וְגָאֹ֨ון ׀ וְדֶ֣רֶךְ רָ֭ע וּפִ֨י תַהְפֻּכֹ֬ות שָׂנֵֽאתִי׃

φόβος κύριος μισέω ἀδικία ὕβρις τε καί ὑπερηφανία καί ὁδός πονηρός μισέω δέ ἐγώ διαστρέφω ὁδός κακός

Timor Domini odit malum : arrogantiam, et superbiam, et viam pravam, et os bilingue, detestor.