Ata-os aos teus dedos, escreve-os na tábua do teu coração.

Ata-os aos teus dedos, escreve-os na tábua do teu coração.

Ata-os aos teus dedos, escreve-os na tábua do teu coração.

Prende-os em teus dedos e inscreve-os nas tábuas do teu coração.

Amarra os meus mandamentos aos teus dedos; escreve-os na tábua do teu coração!

Amarre-os aos dedos, escreva-os na tábua do seu coração.

Amarre-os aos seus dedos; grave-os firmemente no seu coração.

Guarde sempre os meus ensinamentos bem-gravados no coração.

Amarre-os aos dedos; escreva-os na tábua do seu coração.

Amarre-as aos dedos como lembrança e escreva-as no fundo do coração.

Escreve-os, para que os tenhas sempre à mão; grava-os no teu íntimo.

ata-os aos teus dedos e escreve-os na tábua do teu coração.

Ate-os aos seus dedos, escreva-os no seu coração.

Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.

Bind them on your fingers; Write them on the tablet of your heart.

Bind them upon thy fingers; Write them upon the tablet of thy heart.

bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart.

Write it out on the back of your hands;etch it on the chambers of your heart.

Bind them on your fingers,write them on the tablet of your heart.

Bind them on your fingers; Write them on the tablet of your heart.

Bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart.

Bind them on your fingers; Write them on the tablet of your heart.

Tie them on your fingers as a reminder.Write them deep within your heart.

Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart.

¡Átalos a tus dedos, Escríbelos en la tabla de tu corazón!

Atalos a tus dedos, escríbelos en la tabla de tu corazón.

Átalas a tus dedos como un recordatorio; escríbelas en lo profundo de tu corazón.

Llévalos atados en los dedos; anótalos en la tablilla de tu corazón.

Átalos a tus dedos y grábalos en tu corazón.

Lígalos a tus dedos; escríbelos en la tabla de tu corazón.

Lígalos a tus dedos; Escríbelos en la tabla de tu corazón.

Porte-les comme un anneau à ton doigt, grave-les sur les tablettes de ton cœur.

Lie-les sur tes doigts, Écris-les sur la table de ton cœur.

denke jederzeit über sie nach und schreibe sie dir ins Herz!

Binde sie an deine Finger; schreibe sie auf die Tafel deines Herzens.

Lègateli alle dita, scrivili sulla tavola del tuo cuore.

קָשְׁרֵ֥ם עַל־אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ כָּ֝תְבֵ֗ם עַל־ל֥וּחַ לִבֶּֽךָ׃

περιτίθημι δέ αὐτός σός δάκτυλος ἐπιγράφω δέ ἐπί ὁ πλάτος ὁ καρδία σύ

liga eam in digitis tuis, scribe illam in tabulis cordis tui.