Dize à sabedoria: Tu és minha irmã; e à prudência chama de tua parenta,

Dize à sabedoria: Tu és minha irmã; e chama ao entendimento teu amigo íntimo,

Dize à Sabedoria: Tu és minha irmã; e à prudência chama tua parenta;

Dize à Sabedoria: “És minha irmã! ” e chama a prudência de “amiga”,

Dize à Sabedoria: “Tu és minha irmã!”, e ao Entendimento considera teu parente próximo;

Diga à Sabedoria: “Você é minha irmã”; e ao Entendimento: “Você é meu parente.”

Diga à sabedoria: “Você é minha irmã”; ame o entendimento como a um parente muito chegado.

Trate a Sabedoria como sua irmã e o Entendimento, como o seu melhor amigo.

Diga à sabedoria: “Você é minha irmã”, e chame ao entendimento seu parente;

Ame a sabedoria como se fosse sua irmã e faça do discernimento um membro da família.

Considera a sabedoria como uma irmã a quem amas, como um membro querido da tua família.

Dize à sabedoria: Tu és minha irmã; e chama ao entendimento a tua parenta,

Trate a sabedoria como irmã e a inteligência como membro da família.

Say unto wisdom, Thou art my sister; and call understanding thy kinswoman:

Say to wisdom, "You are my sister," And regard understanding and intelligent insight as your intimate friends;

Say unto wisdom, Thou art my sister; And call understanding thy kinswoman:

Say to wisdom, “You are my sister,” and call insight your intimate friend,

Talk to Wisdom as to a sister.Treat Insight as your companion.

Say to Wisdom, "You are my sister!" Call Understanding, "Friend!"

Say to wisdom, 'You are my sister,' And call understanding intimate friend;

Say to wisdom, “You are my sister,” and to insight, “You are my relative.”

Say to wisdom, “You are my sister,” And call understanding your nearest kin,

Love wisdom like a sister;make insight a beloved member of your family.

Tell wisdom, “You are my sister.” Call understanding your relative,

Di a la Sabiduría: Tú eres mi hermana, Y llama a la Inteligencia tu mejor amiga,

Di a la sabiduría: Tú eres • mi hermana, y llama a la inteligencia tu mejor amiga,

Ama a la sabiduría como si fuera tu hermana y haz a la inteligencia un querido miembro de tu familia.

Di a la sabiduría: «Tú eres mi hermana», y a la inteligencia: «Eres de mi sangre».

Trata a la sabiduría como a una hermana, y a la inteligencia como parte de tu familia.

Di a la sabiduría: Tú eres mi hermana; y a la inteligencia llama parienta;

Di a la sabiduría: Tú eres mi hermana, Y a la inteligencia llama parienta;

Dis à la sagesse : « Tu es ma sœur », et considère l’intelligence comme ta parente,

Dis à la sagesse: Tu es ma sœur! Et appelle l’intelligence ton amie,

Lass die Weisheit eine Schwester für dich sein, mach dir die Einsicht zur besten Freundin!

Sprich zur Weisheit: 'Du bist meine Schwester', und nenne die Klugheit deine Freundin,

Di' alla sapienza: «Tu sei mia sorella», e chiama l' intelligenza amica tua,

אֱמֹ֣ר לַֽ֭חָכְמָה אֲחֹ֣תִי אָ֑תְּ וּ֝מֹדָ֗ע לַבִּינָ֥ה תִקְרָֽא׃

εἶπον ὁ σοφία σός ἀδελφή εἰμί ὁ δέ φρόνησις γνώριμος περιποιέω σεαυτοῦ

Dic sapientiæ : Soror mea es, et prudentiam voca amicam tuam :