Roguei deveras o teu favor com todo o meu coração; tem piedade de mim, segundo a tua palavra.

De todo o meu coração imploro o teu favor; tem piedade de mim, segundo a tua palavra.

Implorei deveras o teu favor de todo o meu coração; tem piedade de mim, segundo a tua palavra.

De todo coração te supliquei: piedade de mim segundo tua promessa.

De todo o coração suplico o teu favor: sê-me propício, de acordo com a tua promessa!

De todo o coração, imploro a tua graça; compadece-te de mim, segundo a tua palavra.

Ó Deus, de todo o coração eu suplico, por favor ajude-me com o seu amor, embora eu não mereça. Mostre o seu cuidado e proteção por mim, conforme diz a sua promessa.

De todo o coração, eu te peço: tem misericórdia de mim, como prometeste.

De todo o coração suplico a tua graça; tem misericórdia de mim, conforme a tua promessa.

Busco teu favor de todo o coração; tem misericórdia de mim, como prometeste.

Desejo, de todo o coração, ter-te ao meu lado; tem piedade de mim, segundo a tua palavra!

De todo o meu coração, implorei a tua graça; compadece-te de mim segundo a tua palavra.

Peço ao Senhor com todo o meu coração que me trate com bondade, como prometeu.

I entreat your favor with all my heart; be gracious to me according to your promise.

I intreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.

I sought Your favor with all my heart; Be merciful and gracious to me according to Your promise.

I entreated thy favor with my whole heart: Be merciful unto me according to thy word.

I beg you from the bottom of my heart: smile,be gracious to me just as you promised.

I entreat you with all my heart:have mercy on me in accord with your promise.

I sought Your favor with all heart; Be gracious to me according to Your word.

I have sought your face with all my heart; be gracious to me according to your promise.

I entreated Your favor with my whole heart; Be merciful to me according to Your word.

With all my heart I want your blessings.Be merciful as you promised.

I sought your favor with my whole heart. Be merciful to me according to your word.

He suplicado tu favor de todo corazón, Ten misericordia de mí conforme a tu dicho.

Supliqué tu favor con todo mi • corazón; ten piedad de mí conforme a tu promesa.

Deseo tus bendiciones con todo el corazón; ten misericordia, como lo prometiste.

De todo corazón busco tu rostro; compadécete de mí conforme a tu promesa.

Deseo servirte con toda mi alma, así que sé bueno conmigo como lo prometiste.

Tu presencia supliqué de todo corazón; ten misericordia de mí según tu palabra.

Tu presencia supliqué de todo corazón; Ten misericordia de mí según tu palabra.

Je t’implore de tout mon cœur ; oh ! fais-moi grâce selon ce que tu as promis !

Je t’implore de tout mon cœur: Aie pitié de moi, selon ta promesse!

Von ganzem Herzen flehe ich dich an: Sei mir gnädig, wie du es versprochen hast!

Ich flehe vor deinem Angesicht von ganzem Herzen; sei mir gnädig nach deinem Wort.

Ti ho supplicato con tutto il cuore: «Abbi pietà di me, secondo la tua parola».

חִלִּ֣יתִי פָנֶ֣יךָ בְכָל־לֵ֑ב חָ֝נֵּ֗נִי כְּאִמְרָתֶֽךָ׃