Quando tu disseste: Buscai o meu rosto; o meu coração disse a ti: O teu rosto, SENHOR, buscarei.

Quando disseste: Buscai o meu rosto; o meu coração te disse a ti: O teu rosto, Senhor, buscarei.

Quando tu disseste: Buscai o meu rosto, o meu coração te disse a ti: O teu rosto, SENHOR, buscarei.

Meu coração se lembra de ti: “Buscai minha face”. Tua face, SENHOR, eu busco.

Meu coração compreendeu o teu mandamento: “Buscai a minha face”, e por tua presença meu ser anela.

Ao meu coração me ocorre: “Busquem a minha presença.” Buscarei, pois, SENHOR, a tua presença.

Meu coração ouviu a sua voz dizendo: “Busque a minha face!” Sim! É isso que eu vou fazer; buscar a face do SENHOR.

Tu disseste: “Venha me adorar.” Eu respondo: “Eu irei te adorar, ó SENHOR Deus.”

A teu respeito diz o meu coração: Busque a minha face! A tua face, SENHOR, buscarei.

Meu coração ouviu tua voz dizer: “Venha e entre na minha presença”, e meu coração respondeu: “SENHOR, eu irei!”.

Quando disseste: “Procurem a minha presença!” O meu coração logo te respondeu: “A tua presença, SENHOR, buscarei!”

Quando disseste: Buscai o meu rosto, a ti te disse o meu coração: O teu rosto, Jeová, buscarei.

Quero conversar de todo o coração com o SENHOR, estou aqui para adorá-lo.

When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.

When You said, "Seek My face ," my heart said to You, "Your face, O LORD, I will seek ."

When thou saidst, Seek ye my face; My heart said unto thee, Thy face, Jehovah, will I seek.

You have said, “Seek my face.” My heart says to you, “Your face, LORD, do I seek.”

When my heart whispered, "Seek God,"my whole being replied,"I'm seeking him!"

"Come," says my heart, "seek his face"; your face, Lord, do I seek!

, 'Seek My face,' my heart said to You, 'Your face, O LORD, I shall seek.'

My heart says of you, “Seek his face!” Your face, LORD, I will seek.

When You said, “Seek My face,” My heart said to You, “Your face, LORD, I will seek.”

My heart has heard you say, “Come and talk with me.”And my heart responds, “LORD, I am coming.”

When you said, “Seek my face,” my heart said to you, “I will seek your face, Yahweh.”

Sobre ti dijo mi corazón: ¡Buscad mi rostro! Tu rostro buscaré, oh YHVH.

Cuando dijiste : Buscad mi rostro, mi corazón te • respondió •: Tu rostro, Señor, buscaré.

Mi corazón te ha oído decir: «Ven y conversa conmigo». Y mi corazón responde: «Aquí vengo, SEÑOR».

El corazón me dice: «¡Busca su rostro!» Y yo, SEÑOR, tu rostro busco.

SEÑOR, de todo corazón quiero conversar contigo y aquí estoy para adorarte.

Tú has dicho: Buscad mi rostro. Mi corazón dice de ti: Tu rostro buscaré, oh Jehová.

Mi corazón ha dicho de ti: Buscad mi rostro. Tu rostro buscaré, oh Jehová;

Du fond de mon cœur, je me dis, de ta part : « Tournez-vous vers moi ! » Oui, c’est vers toi que je me tourne, ô Eternel,

Mon cœur dit de ta part: Cherchez ma face! Je cherche ta face, ô Éternel!

Ich erinnere mich, dass du gesagt hast: »Sucht meine Nähe!« Das will ich jetzt tun und im Gebet zu dir kommen.

Mein Herz hält dir vor dein Wort: 'Ihr sollt mein Antlitz suchen.' Darum suche ich auch, HERR, dein Antlitz.

Il mio cuore mi dice da parte tua: «Cercate il mio volto!» Io cerco il tuo volto, o SIGNORE.

לְךָ֤ ׀ אָמַ֣ר לִ֭בִּי בַּקְּשׁ֣וּ פָנָ֑י אֶת־פָּנֶ֖יךָ יְהוָ֣ה אֲבַקֵּֽשׁ׃

κύριος κραταίωμα ὁ λαός αὐτός καί ὑπερασπιστής ὁ σωτήριον ὁ χριστός αὐτός εἰμί

Dominus fortitudo plebis suæ, et protector salvationum christi sui est.