Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; cumpra o SENHOR todas as tuas petições.

Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; satisfaça o Senhor todas as tuas petições.

Nós nos alegraremos pela tua salvação e, em nome do nosso Deus, arvoraremos pendões; satisfaça o SENHOR todas as tuas petições.

Que ele te conceda o que teu coração deseja, dê sucesso a todo projeto teu.

Saudaremos a tua vitória com brados de alegria e ergueremos as nossas bandeiras em Nome do nosso Deus. Que o SENHOR atenda a todos os teus pedidos!

Quando a vitória estiver nas nossas mãos, vamos celebrar com muita festa e conduzir o desfile com nossas bandeiras. Que o Eterno atenda todos os seus desejos!

Celebraremos com júbilo a sua vitória e em nome do nosso Deus hastearemos pendões. Que o SENHOR satisfaça todos os seus desejos.

Assim, quando soubermos da sua vitória, cantaremos de alegria e agitaremos as nossas bandeiras nos ares, em nome do nosso Deus. Que o SENHOR lhe dê tudo quanto você pediu a ele.

Então daremos gritos de alegria pelo seu triunfo e, em louvor ao nosso Deus, levantaremos as bandeiras da vitória. Que o SENHOR atenda todos os seus pedidos, ó rei!

Saudaremos a tua vitória com gritos de alegria e ergueremos as nossas bandeiras em nome do nosso Deus. Que o SENHOR atenda a todos os teus pedidos!

Daremos gritos de alegria pela sua vitória e hastearemos bandeiras em nome de nosso Deus. Que o SENHOR responda a todas as suas orações.

Haveremos de nos alegrar com a tua vitória, e em louvor do nome do nosso Deus levantaremos as nossas bandeiras. Assim, o SENHOR responda a todos os teus pedidos.

Folgaremos de júbilo por tua salvação e, em nome de nosso Deus, arvoraremos pendões; cumpra Jeová todas as tuas petições.

Cantaremos de alegria pela sua vitória. Festejaremos com bandeiras erguidas pelo que Deus fez. Que o SENHOR satisfaça todos os seus pedidos!

May we shout for joy over your salvation, and in the name of our God set up our banners! May the LORD fulfill all your petitions!

We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil all thy petitions.

We will sing joyously over your victory, And in the name of our God we will set up our banners. May the LORD fulfill all your petitions.

We will triumph in thy salvation, And in the name of our God we will set up our banners: Jehovah fulfil all thy petitions.

When you win, we plan to raise the roofand lead the parade with our banners.May all your wishes come true!

Grant what is in your heart,fulfill your every plan.

We will sing for joy over your victory, And in the name of our God we will set up our banners. May the LORD fulfill all your petitions.

May we shout for joy over your victory and lift up our banners in the name of our God. May the LORD grant all your requests.

We will rejoice in your salvation, And in the name of our God we will set up our banners! May the LORD fulfill all your petitions.

May we shout for joy when we hear of your victoryand raise a victory banner in the name of our God.May the LORD answer all your prayers.

We will triumph in your salvation. In the name of our God, we will set up our banners. May Yahweh grant all your requests.

Nosotros nos alegraremos en tu salvación, Y alzaremos pendón en el nombre de nuestro Dios. YHVH te conceda todas tus peticiones.

Nosotros cantaremos con gozo por tu victoria, y en el nombre de nuestro Dios alzaremos bandera. Que • el Señor cumpla todas tus peticiones.

Que gritemos de alegría cuando escuchemos de tu triunfo y levantemos una bandera de victoria en el nombre de nuestro Dios. Que el SEÑOR conteste a todas tus oraciones.

Nosotros celebraremos tu victoria, y en el nombre de nuestro Dios desplegaremos las banderas. ¡Que el SEÑOR cumpla todas tus peticiones!

Cuando salgas victorioso, cantaremos llenos de alegría. Festejaremos con banderas en alto para celebrar lo que Dios hizo. ¡Que el SEÑOR cumpla todas tus peticiones!

Nosotros nos alegraremos en tu salvación, y alzaremos pendón en el nombre de nuestro Dios; conceda Jehová todas tus peticiones.

Nosotros nos alegraremos en tu salvación, Y alzaremos pendón en el nombre de nuestro Dios; Conceda Jehová todas tus peticiones.

Qu’il daigne t’accorder ce que ton cœur souhaite ! Qu’il fasse s’accomplir tout ce que tu projettes !

Qu’il te donne ce que ton cœur désire, Et qu’il accomplisse tous tes desseins!

Er gebe dir, was du von Herzen wünschst, was du dir vorgenommen hast, lasse er gelingen!

Wir rühmen, daß du uns hilfst, und im Namen unsres Gottes werfen wir Panier auf. Der HERR gewähre dir alle deine Bitten!

Noi canteremo di gioia per la tua vittoria, alzeremo le nostre bandiere nel nome del nostro Dio. Il SIGNORE esaudisca tutte le tue richieste.

יִֽתֶּן־לְךָ֥ כִלְבָבֶ֑ךָ וְֽכָל־עֲצָתְךָ֥ יְמַלֵּֽא׃

ζωή αἰτέω σύ καί δίδωμι αὐτός μακρότης ἡμέρα εἰς αἰών αἰών

Vitam petiit a te, et tribuisti ei longitudinem dierum, in sæculum, et in sæculum sæculi.