Deus meu, em ti confio, não me deixes confundido, nem que os meus inimigos triunfem sobre mim.

Deus meu, em ti confio; não seja eu envergonhado; não triunfem sobre mim os meus inimigos.

Deus meu, em ti confio; não me deixes confundido, nem que os meus inimigos triunfem sobre mim.

meu Deus, em ti me refugio: que eu não fique decepcionado! Não triunfem sobre mim meus inimigos!

Em ti tenho confiado, ó meu Deus. Não permitas que eu seja humilhado, nem que meus inimigos escarneçam de mim!

Deus meu, em ti confio. Não seja eu envergonhado, nem exultem sobre mim os meus inimigos.

Meu Deus, confio no Senhor; não me deixe confundido. Não permita que os meus inimigos se alegrem com a minha derrota.

Meu Deus, eu confio em ti. Salva-me da vergonha da derrota; não deixes que os meus inimigos se alegrem com a minha desgraça.

Em ti confio, ó meu Deus. Não deixes que eu seja humilhado nem que os meus inimigos triunfem sobre mim!

confio em ti, meu Deus! Não permitas que eu seja envergonhado, nem que meus inimigos se alegrem com minha derrota.

Meu Deus, eu confio em ti, não me deixes ficar mal na frente dos meus inimigos; não permitas que eles triunfem sobre mim.

Deus meu, em ti confio, não seja eu envergonhado; não triunfem de mim os meus inimigos.

Ó meu Deus, confio no Senhor, não deixe que me humilhem, nem que os meus inimigos se riam de mim.

O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.

O my God, in You I trust , Do not let me be ashamed or my hope in You be disappointed; Do not let my enemies triumph over me.

O my God, in thee have I trusted, Let me not be put to shame; Let not mine enemies triumph over me.

O my God, in you I trust; let me not be put to shame; let not my enemies exult over me.

I'm looking to you, God;No hangdog skulking for me.

t my God, in you I trust;do not let me be disgraced; do not let my enemies gloat over me.

O my God, in You I trust, Do not let me be ashamed; Do not let my enemies exult over me.

I trust in you; do not let me be put to shame, nor let my enemies triumph over me.

O my God, I trust in You; Let me not be ashamed; Let not my enemies triumph over me.

I trust in you, my God!Do not let me be disgraced,or let my enemies rejoice in my defeat.

My God, I have trusted in you. Don’t let me be shamed. Don’t let my enemies triumph over me.

b ¡Dios mío, en ti confío! No sea yo avergonzado, No se alegren de mí mis enemigos.

Dios mío, en ti confío; no sea yo avergonzado, que • no se regocijen sobre mí mis enemigos.

¡Confío en ti, mi Dios! No permitas que me avergüencen, ni dejes que mis enemigos se regodeen en mi derrota.

mi Dios, en ti confío; no permitas que sea yo humillado, no dejes que mis enemigos se burlen de mí.

Dios mío, en ti confío, por eso nunca seré humillado, y mis enemigos nunca me vencerán.

Dios mío, en ti confío; no sea yo avergonzado, no se alegren de mí mis enemigos.

Dios mío, en ti confío; No sea yo avergonzado, No se alegren de mí mis enemigos.

En toi, mon Dieu, j’ai mis ma confiance. Ne permets pas que je sois dans la honte, et que mes ennemis se réjouissent de mon sort.

Mon Dieu! en toi je me confie: que je ne sois pas couvert de honte! Que mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet!

Mein Gott, auf dich setze ich mein ganzes Vertrauen. Lass mich jetzt nicht fallen und zum Gespött der Leute werden! Gönne meinen Feinden nicht diesen Triumph über mich!

Mein Gott, ich hoffe auf dich; laß mich nicht zu Schanden werden, daß sich meine Feinde nicht freuen über mich.

Dio mio, in te confido; fa' che io non sia deluso, che i miei nemici non trionfino su di me.

אֱ‍ֽלֹהַ֗י בְּךָ֣ בָ֭טַחְתִּי אַל־אֵבֹ֑ושָׁה אַל־יַֽעַלְצ֖וּ אֹיְבַ֣י לִֽי׃

δοκιμάζω ἐγώ κύριος καί πειράζω ἐγώ πυρόω ὁ νεφρός ἐγώ καί ὁ καρδία ἐγώ

Proba me, Domine, et tenta me ; ure renes meos et cor meum.