Reinos da terra, cantai a Deus, cantai louvores ao Senhor. (Selá.)

Reinos da terra, cantai a Deus, cantai louvores ao Senhor,

Reinos da terra, cantai a Deus, cantai louvores ao Senhor, (Selá)

Virão os nobres do Egito, a Etiópia estenderá as mãos para Deus.

Reinos da terra, cantai para Deus, salmodiai ao Senhor

32-34 Cantem, ó reis da terra! Cantem louvores ao Senhor! Ali está ele: o Cavaleiro do céu, cavalgando os antigos céus. Ouçam: sua voz troveja, um trovão forte e retumbante. Gritem “Bravo!”. para Deus, o Deus Altíssimo de Israel. Seu esplendor e sua força erguem-se enormes como nuvens escuras.

Reinos da terra, cantem a Deus, cantem louvores ao Senhor,

Cantem hinos a Deus; reinos da terra, cantem louvores ao Senhor,

Cantem hinos a Deus, povos de todas as nações, cantem louvores ao Senhor!

Cantem a Deus, reinos da terra, louvem o Senhor, Pausa

Cantem a Deus, reinos da terra, cantem louvores ao Senhor! Interl

Cantem a Deus, ó nações da Terra, cantem louvores ao Senhor! (Pausa)

Reinos da terra, entoai cânticos a Deus; cantai louvores ao Senhor, (Selá)

Cantem a Deus, reinos da terra. Cantem cânticos de louvor ao Senhor. Selah

O kingdoms of the earth, sing to God; sing praises to the Lord, Selah

Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:

Sing to God, O kingdoms of the earth, Sing praises to the Lord! Selah.

Sing unto God, ye kingdoms of the earth; Oh sing praises unto the Lord; 5542[[Selah

Sing, O kings of the earth!Sing praises to the Lord!

Let bronze be brought from Egypt, Ethiopia hurry its hands to God.

Sing to God, O kingdoms of the earth, Sing praises to the Lord, Selah.

Sing to God, you kingdoms of the earth, sing praise to the Lord,

Sing to God, you kingdoms of the earth; Oh, sing praises to the Lord, Selah

Sing to God, you kingdoms of the earth.Sing praises to the Lord. Interlude

Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord! Selah.

¡Oh reinos de la tierra, cantad a ’Elohim, Cantad salmos a Adonay! Selah

Cantad a Dios, oh reinos dela tierra; cantad alabanzasalSeñor. (Selah)

Canten a Dios, reinos de la tierra, canten alabanzas al Señor. Interludio

Cántenle a Dios, oh reinos de la tierra, cántenle salmos al Señor, Selah

Reinos de la tierra, canten a Dios. Canten canciones de alabanza al Señor. Selah

Reinos de la tierra, cantad a Dios, cantad al Señor (Selah);

Reinos de la tierra, cantad a Dios, Cantad al Señor; Selah

De nobles messagers arrivent de l’Egypte, les Ethiopiens accourent, les mains tendues vers Dieu.

Des grands viennent de l’Égypte; L’Éthiopie accourt, les mains tendues vers Dieu.

Aus Ägypten werden Gesandte ankommen, Äthiopien wird herbeieilen und Gott reiche Geschenke bringen .

Ihr Königreiche auf Erden, singet Gott, lobsinget dem HERRN (Sela),

O regni della terra, cantate a Dio, salmeggiate al SIGNORE,

יֶאֱתָ֣יוּ חַ֭שְׁמַנִּים מִנִּ֣י מִצְרָ֑יִם כּ֥וּשׁ תָּרִ֥יץ יָ֝דָ֗יו לֵאלֹהִֽים׃

καί ἀρέσκω ὁ θεός ὑπέρ μόσχος νέος κέρας ἐκφέρω καί ὁπλή

et placebit Deo super vitulum novellum, cornua producentem et ungulas.