Porque por seus próprios pés é lançado na rede, e andará nos fios enredados.

Pois por seus próprios pés é ele lançado na rede, e pisa nos laços armados.

Porque por seus próprios pés é lançado na rede e andará nos fios enredados.

Pois, por seus próprios pés, ele pisa nas armadilhas e é lançado na rede.

Porquanto seus próprios pés o conduzirão às armadilhas e trôpego cairá nas redes à sua volta.

Porque por seus próprios pés é lançado na rede e andará sobre as suas malhas.

Ele caminhará direto para a rede, e os seus pés ficam presos na malha.

Ele pisa uma rede, e os seus pés ficam presos.

Por seus próprios pés você se prende na rede, e se perde na sua malha.

O perverso caminha direto para a rede; cai num alçapão.

Cai na armadilha, conduzido pelo seu próprio pé, e, trôpego, cairá nas redes à sua volta.

Pois, pelos seus próprios pés, é lançado na rede e anda sobre as malhas.

Porque os seus pés ficarão presos numa armadilha, cairá nela e ficará preso.

For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.

"For the wicked is thrown into a net by his own feet (wickedness), And he steps on the webbing .

For he is cast into a net by his own feet, And he walketh upon the toils.

For he is cast into a net by his own feet, and he walks on its mesh.

They get all tangled upin their own red tape,

A net catches him by the feet,he wanders into a pitfall.

'For he is thrown into the net by his own feet, And he steps on the webbing.

His feet thrust him into a net; he wanders into its mesh.

For he is cast into a net by his own feet, And he walks into a snare.

The wicked walk into a net.They fall into a pit.

For he is cast into a net by his own feet, and he wanders into its mesh.

Porque sus propios pies lo habrán echado en la red, Y deambulará en la maraña.

Porque es arrojado en la red por sus propios • pies, y sobre mallas camina.

Los malos quedan atrapados por una red; caen en el pozo.

Sus pies lo harán caer en una trampa, y entre sus redes quedará atrapado.

Porque sus pies pisarán una trampa, caerá en ella y quedará atrapado.

Porque red será echada a sus pies, y sobre mallas andará.

Porque red será echada a sus pies, Y sobre mallas andará.

Car ses pieds seront pris dans des filets tendus, et c’est parmi les mailles d’un piège qu’il avance.

Car il met les pieds sur un filet, Il marche dans les mailles,

Er wird sich im Netz verstricken, in eine überdeckte Grube stürzen.

Denn er ist mit seinen Füßen in den Strick gebracht und wandelt im Netz.

Poiché i suoi piedi lo traggono nel tranello, va camminando sulle reti.

כִּֽי־שֻׁלַּ֣ח בְּרֶ֣שֶׁת בְּרַגְלָ֑יו וְעַלשְׂ֝־בָכָ֗ה יִתְהַלָּֽךְ׃

ἐνβάλλω δέ ὁ πούς αὐτός ἐν παγίς ἐν δίκτυον ἑλίσσω

Immisit enim in rete pedes suos, et in maculis ejus ambulat.