Aunque el poderoso prolongue su vigor y se mantenga en pie, No puede prometerse vida.

»Dios, en su poder, arrastra a los ricos. Puede ser que lleguen lejos, pero no tienen asegurada la vida.

Pero Dios, con su poder, arrastra a los poderosos; cuando él se levanta, nadie tiene segura la vida.

Aunque el poderoso quiera mantener su poder, no podrá seguir vivo.

A los fuertes arrastró con su poder: se levanta, y ninguno está seguro de la vida.

Pero a los fuertes adelantó con su poder; Una vez que se levante, ninguno está seguro de la vida.

Até aos poderosos arrasta com a sua força; se ele se levanta, não há vida segura.

Todavia Deus prolonga a vida dos valentes com a sua força; levantam-se quando haviam desesperado da vida.

até aos poderosos arrastam com a sua força; se eles se levantam, não há vida segura.

Todavia, Deus prolonga a vida dos valentes com a sua força; levantam-se quando já não tinham esperança na vida.

Com a sua força destroçou os valentes mas, embora estando em pé, ele mesmo não confia na sua vida.

Contudo, é Deus, mediante seu poder, que destrói os ímpios ainda que firmemente estabelecidos; Deus os arranca de seus lugares e acaba com as vidas dos perversos.

Mas Deus, por sua força, prolonga os dias dos valentes; eles se veem em pé quando desesperavam da vida.

Mas Deus, no seu poder, os arranca; embora firmemente estabelecidos, ele acaba com a vida dos perversos.

Deus, com o seu poder, destrói os maus; ele age e acaba com a vida dos perversos.

Mas Deus, por seu poder, os arranca; embora firmemente estabelecidos, a vida deles não tem segurança.

“Deus, em seu poder, leva embora os ricos; ainda que prosperem, não têm garantia de que viverão.

Contudo, Deus, na sua força, destrói os ímpios, ainda que firmemente estabelecidos; quando ele aparece, deixam de estar seguros.

Não! Pela sua força, Deus prolonga os dias dos valentes. Ei-los de pé, quando desesperavam da vida.

Mas Deus derruba os poderosos por meio de seu poder, mesmo os mais fortes ficam sem esperança.

He draweth also the mighty with his power: he riseth up, and no man is sure of life.

"Yet God draws away the mighty by His power; He rises, but no one has assurance of life.

Yet God preserveth the mighty by his power: He riseth up that hath no assurance of life.

Yet God prolongs the life of the mighty by his power; they rise up when they despair of life.

However much they strut and flex their muscles,there's nothing to them. They're hollow.

He sustains the mighty by his strength,to him who rises without assurance of his life

'But He drags off the valiant by His power; He rises, but no one has assurance of life.

But God drags away the mighty by his power; though they become established, they have no assurance of life.

“But God draws the mighty away with His power; He rises up, but no man is sure of life.

“God, in his power, drags away the rich.They may rise high, but they have no assurance of life.

Yet God preserves the mighty by his power. He rises up who has no assurance of life.

Oui il emporte les tyrans par sa puissance. Le voilà qui se dresse et ils perdent l’espoir de demeurer en vie .

Non! Dieu par sa force prolonge les jours des violents, Et les voilà debout quand ils désespéraient de la vie;

Solche Machthaber reißt Gott in seiner Kraft hinweg; wenn er sich erhebt, sind sie ihres Lebens nicht mehr sicher.

Aber Gott erhält die Mächtigen durch seine Kraft, daß sie wieder aufstehen, wenn sie am Leben verzweifelten.

Invece, Dio con la sua forza prolunga i giorni dei prepotenti, i quali risorgono, quand' ormai disperavano della vita.

וּמָשַׁ֣ךְ אַבִּירִ֣ים בְּכֹחֹ֑ו יָ֝ק֗וּם וְֽלֹא־יַאֲמִ֥ין בַּֽחַיִּֽין׃

θυμός δέ καταστρέφω ἀδύνατος ἀναἵστημι τοιγαροῦν οὐ μή πιστεύω κατά ὁ ἑαυτοῦ ζωή

Detraxit fortes in fortitudine sua, et cum steterit, non credet vitæ suæ.